Il a trouvé une légion de fourmis.
他发现了成群的蚂蚁。
Ils s'engagent dans la Légion étrangère.
他们应募外籍军团。
38) Musée de la Légion d’Honneur et des Ordres de Chevalerie.
骑士会与荣誉勋章博物馆.
Il porte sa Légion d'honneur.
他佩戴着荣誉勋位勋章。
Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.
我从昨晚“世界”报获悉你被授予了荣誉团骑士级奖章。
Toutefois au-delà de ce point commun, les divergences sont légion s'agissant des détails.
然而，除了这一同之外，具体问题各种分歧。
Les ambiguïtés à cet égard sont légion.
这方面很多含混之处。
Les causes des conflits en Afrique sont légion.
非洲境内冲突的起因是多重的。
Chevalier de la légion d'honneur de la République française.
法兰西和国骑士团勋章。
Les avantages de l'informatique peuvent en effet être légion.
信息技术确实能够带来很多好处。
Les preuves que les activités d'implantation se poursuivent sont légion.
相当明显的迹象表明，定动继续进行。
Les organes de presse et les organisations œuvrant avec les médias sont légion.
布隆迪有很多新闻机构和与媒体合作的组织。
Les exemples sont légion; la Yougoslavie et l'Iraq n'en sont que deux.
这方面的例子不胜枚举；南斯拉夫和伊拉克只是其中的两个例子。
Les exemples sont en effet légion.
实际，这种例子多不胜数。
Les exemples d'abus et d'absence de développement social dans les systèmes de justice pénale sont toutefois légion.
另一方面，刑事司法系统中许多虐待和社会发展停滞的事例。
D'autres exemples de reconnaissance sont légion.
还有很多其他认可的例子。
Les personnes bonnes et décentes du Libéria, et elles sont légions, méritent mieux de notre part.
利比里亚有许多正直和善良的人民，他们应该得到我们更多的帮助。
Les exemples des ravages à grande échelle causés à l'infrastructure et au tissu social sont légion.
基础设施和社会结构受到广泛破坏的迹象是非常明显的。
Malgré les progrès d'ordre législatif, les obstacles à la pleine réalisation des droits des femmes restent légion.
虽然立法方面有所进展，但对于充分实现妇女权利而言仍大量困难。
Les moniteurs formeraient six unités mobiles, qui se répartiraient entre les 40 sous-unités des préfectures et des légions du Nord.
指导员将分为6个机动单位，部署到北部警区和宪兵团的40个分队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vercingétorix qui parvient à vaincre les légions romaines.
维钦托利，他成功地打败罗马团。
C'était un petit vieux, avec la Légion d'honneur.
那是个小老头，佩着荣誉团勋章。
Gustave Eiffel reçoit la Légion d'honneur.
古斯塔夫·埃菲尔获得荣誉团勋章。
C'est Louis Philippe qui a pensé cette Légion étrangère en 1831.
1831年，Louis Philippe想到这个外籍团。
J’apercevais ces grands éléphants dont les trompes grouillaient sous les arbres comme une légion de serpents.
我看见这些大象的鼻子在树下蜷曲着，好象大批蟒蛇一样。
Pour sauver sa peau, il décide de fuir vers la France afin de s'engager dans la légion étrangère.
为，他决定逃到法国加入外籍团。
Il veut mettre le monde à ses pieds et décide d'envoyer ses légions en Gaule pour agrandir son empire.
他想把到脚下，并决定把他的团入驻高卢，以扩大他的帝国。
Il avait sur sa cuirasse la croix d’argent de la Légion d’honneur.
在他的铁甲上，有个银质的功勋十字章。
J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.
我认出正规第五营的帽和宪兵第六队的旗。
En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.
因此，公元前58年，凯撒领罗马团入侵高卢。
L'Ordre d'Aviz aujourd'hui finalement, c'est un petit peu comme… la Légion d'Honneur en France.
今天的阿维斯骑士团，有点像法国的荣誉团。
En fait, la légion compense son infériorité numérique par l'attaque à distance.
事实上，团通过远距离攻击来弥补数量上的劣势。
D’une grande lévite bleue boutonnée du haut en bas ; décoré de la Légion d’honneur.
“穿一件蓝色的披风，排胸扣的，还挂着荣誉勋章。”
D'ailleurs, Sartre avait déjà refusé d'autres distinctions prestigieuses: la Légion d'honneur et même une chaire au Collège de France.
此外，萨特已经拒绝其他享有声望的荣誉：荣誉团勋章，甚至还有法兰西学院的席位。
Il est sans armée puisque toutes les légions défendent les frontières.
但他没有队，因为所有团都去卫边。
En 52 av. J.-C., les Gaulois écrasent les légions romaines à Cenabum et Vercingétorix se fait élire chef des Gaulois.
在公元前52年，高卢人在塞纳布姆击溃罗马团，Vercingétorix当选为高卢人的领袖。
Il avait voulu mettre en sûreté ses livres et sa croix de la Légion d’honneur.
他想为他的书和荣誉团勋章找个安全的地方。
Mais les bambous, telle une légion de choristes, répètent son secret.
但是竹子，如同一支合唱团，反复吟唱着它们所知道的秘密。
Il devient commandeur de l'ordre de la Légion d'honneur et est enfin élu à l'Institut de France.
他成为光荣勋章的指挥官，并最终入选法兰西学院.
Peut-être connaissez-vous l'uniforme des pionniers sapeurs de la Légion, chargés de construire des routes et des ponts ?
或许你知道团先锋工兵的制服，他们负责修建道路和桥梁？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第二部 Les Misérables 第五部 
同
之外，
具体问题
动
罗马
团
着荣誉
，他决定逃到法国加入外籍
