Des produits pour joindre l'utile à l'agréable.

产品结了商业与娱乐。

Felton, à son tour suppliant, joignit les mains.

费尔顿终于着手恳求了。

Alors, qu'attendez-vous pour vous joindre à eux ?

那么您还在等什么呢？

Ah ! Très heureux de te joindre ! Je suis Wang Ying.

啊！很高兴听到你的声音！我是英。

C’est difficile de travailler, c’est difficile de te joindre, etc.

工作很难，很难联系上你等等。

Une seule personne avait refusé de se joindre aux festivités.

只有一个人没有参加聚会。

Je viens de demander à Paneloux de se joindre à nous.

" 我刚去请帕纳鲁加入我们的行列。"

Un instant, s'il vous plaît, je vais essayer de le joindre sur son portable.

请稍等一下，我试着联系一下他的手机。

Je vais essayer de vous joindre.

我尽力去找你。

Bien le bonjour gente demoiselle Auriez-vous un cellular à me laisser composer pour vous joindre ?

你好啊，小姐姐，你有没有一个电话以让我打通的？

Le détective l’invita à se joindre à leur conversation.

探长就邀请他一起加入谈话。

Sache-le bien, mon frère, mes mains suppliantes se sont jointes en pensant à toi.

告诉你，大哥，我想到你的时候是着双手哀求的。

Son épouse l'informa que des collègues avaient tenté de le joindre toute la journée.

妻子告诉他，单位的人一天都在找他。

Là, comme ça, je joins mes mains.

就像这样，我把手在一起。

Harbert joignit les mains et demeura immobile.

赫伯特紧握着双手，呆呆地站在那里。

– Et tous ces gens savent où vous joindre et où vous faire parvenir du courrier ?

“这些人都知道在哪儿能找到你，能把东西送给你吗？”

Je ne pourrai malheureusement pas me joindre à vous.

不好意思, 但是我有别的安排.

Ses compagnons et lui furent remplacés par de nouveaux travailleurs auxquels nous nous joignîmes, Conseil et moi.

他的同伴由新的工作人员换下来，我和康塞尔也加入了新的工作人员行列。

Mais la majorité restante des Tunisiens sont neutres. Ils cherchent une direction dans laquelle joindre leurs efforts.

但其余大多数突尼斯人是中立的。他们正在寻找加入他们努力的方向。

Ils regardent l’ombre, ils se mettent à genoux, et ils joignent les mains.

他们注视着黑影，他们双膝跪下，两手十。