Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.
安装电池时，请将玩具上的电源开关拨到“OFF”（关）的位。
Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.
，如果您取出我插入的标签，那就没有意义了。
Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.
对症下药，青铜插入在严峻管之前，拼贴。
Leurs contributions ont été insérées dans divers documents pertinents.
这些成员的投入均分别列入各相关文件。
Les explications correspondantes seraient également insérées dans le Guide.
《指南》中将通过讨论对这提法予以支持。
Les dispositions voulues ont été insérées dans le Manuel des achats.
相关条款列入《采购手册》。
S'il y a lieu, les observations additionnelles des délégations seront insérées.
将附上各代表团的其他评论意见。
Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.
第89条草案就是响应该请求而插入的。
Le terme « sexe » y a été inséré en vertu d'un amendement récent.
近对这条款进行了修正，加入了“性别”词。
Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.
在原有文字中插入的文字将以粗体显示。
Il s'agit d'une nouvelle disposition à insérer après l'article 14.
这是插入第14条之的新条文。
Un paragraphe concernant le règlement intérieur sera inséré après un exposé du Secrétariat.
在听取秘书处通报情况之，将有段关于议事规则的内容。
La recommandation 1 sera donc insérée ici dans la version finale du Guide. ]
因此，在指南的终稿中，将在此处插入建议1]。
Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les éléments à insérer dans cette clause.
工作组似宜审议这条款载列的目的。
Des points de suspension « » ont été insérés, le cas échéant, pour éviter les répétitions.
在适当之处加插省略号“……”以避免重复案文。
Le mot “exceptionnellement” a été inséré après les mots “le tribunal arbitral peut”.
将“在例外情形下”这几个字放在了“仲裁庭可”这几个字之。
Indicateur b), après le mot « recommandations », insérer les mots « acceptées et ».
在绩效指标(b)中，在“采纳的”词前加上“接受和”。
La Commission a confirmé cette interprétation et a décidé de l'insérer dans le Guide.
委员会确认了这谅解，并决定应将其列入指南。
Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.
“文本处理员”词是秘书处来插入的。
Or je remarque que votre demande ne s'insère pas dans le cadre de votre compétence.
然而，我注意到你的要求超越你的职权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.
第一次，我们插入了一口语和歌唱在一部无声电影中。
Ainsi, tu peux voir comment l'utiliser, comment ce vocabulaire s'insère naturellement dans les dialogues.
样，你可以看到如何使用词汇，以及词汇如何自然地融入对话中。
2e problème : s'insérer dans ce monstre sans y laisser sa vie.
进入个怪兽，而不丧命。
On insérait le billet. « Retournez votre billet » affichait l'appareil.
车被塞了进去 机器上显示 " 退" 。
En gros, on s'insère dans la situation pour la juger.
总体来说，我们在情况里判断。
Y'a une petite coche qui... qui s'insère pour que ça tienne puis là tout d'un coup ça casse.
有个小槽口… … 附着在那上面，以齿轮得以固定住，然后突然就断了。
Je voudrais justement insérer ces photos dans mon journal intime que je tape à l’ordinateur.
我想照片放在电脑里的个人日记里。
Pour la 1re fois, on insérait quelques séquences parlée et chantées dans un film muet.
第一次，我们插入了一声音和歌曲在一部无声电影中。
Utilisez ce filtre en verre fumé, dit-il en insérant l'objet devant l'oculaire du télescope.
“加上片烟熏的滤镜。”说着将它插到望远镜的目镜前。
Harry inséra la lame du couteau de Sirius dans l'interstice entre la porte et le mur.
时哈利小天狼星的小刀插进了门缝。
Si tu n'insères pas les cartes de face du même côté que le petit carré, t'en fais pas.
如果你插入的牌不是牌面朝上，和小正方形不是同一面，不用担心。
Étape 2: insère une balle à l'intérieur de la boîte et referme-la avec du ruban adhésif.
在盒子里面放一个球，用胶带封住。
Ils ont détourné les appareils pour y insérer des petites charges.
他们将设备转移到插入小负载。
Une bonne coulée verte, c'est une coulée verte qui s'insère dans un ensemble urbain harmonieux.
良好的绿流，是适合和谐城市整体的绿流。
Coller un élément, c'est l'insérer dans un texte ou dans un espace ouvert pour l'occasion.
粘贴一个元素就是将它插入到文本中或插入到一个开放的空间中。
Elle se précipita dans sa voiture et inséra fébrilement la clé de contact ; le moteur se mit à tourner.
玛丽匆忙坐进了车里，迅速地发动了汽车，引擎已经启动。
Un encart publicitaire a été inséré dans le magazine.
• 广告插页已插入弹匣中。
Il ne vient que pour déverser le blâme, et ensuite il fera insérer des articles dans les journaux du libéralisme.
他们是为了找茬儿才来的，然后就在自由党的报纸上写文章。
Il fallait donc l'insérer dans la fente pour que date, heure et nom de la gare puisse être imprimés dessus.
我们必须车插入插槽，样上面才能印上日期、时间和车站名称。
Insérer le porte-filtre dans le groupe infuseur.
将过滤器支架插入输液器组。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，如果您取出我
分别
相关文件。
提法予以支持。
插入第14条之
口语和歌唱在一部无声电影中。
样，你可以看到如何使用
被
法语版
齿轮得以固定住，然后突然就断了。
