En cas de rupture de stock chez leurs industriels, certaines se tournent vers des importateurs étrangers.

如果他们制造商出现库存短缺，一些人会求助于外国商。

Petite info au passage : la France est le plus gros importateur européen d’avocats.

法国是欧洲最牛油果商。

Petite info au passage : la France est le plus gros importateur européen d'avocats.

法国是欧洲最牛油果商。

Le Nigéria était ainsi le premier importateur mondial de riz en 2013.

尼日利亚是2013年世界上最国。

Le Nigéria était ainsi le 1er importateur mondial de riz en 2013.

尼日利亚是2013年世界第一稻国。

Le principal importateur d'huile de cuisine perçoit déjà la flambée.

- 它很安静，突然之间，它变得非常残。他们回家了！

La France est le principal importateur mondial de cette gomme arabique.

法国是这种阿拉伯树胶世界主国。

Suivent la Belgique, également gros importateur, l'Italie, le Japon, la Corée du Sud et les Pays-Bas.

其次是比利时，也是主国，意利，日本，韩国和荷兰。

L'Inde est aujourd'hui le plus grand importateur d'armes au monde.

印度现在是世界上最武器国。

La France a un rôle à jouer dans la sécurité des pays importateurs.

- 法国在国安全方面可以发挥作用。

Si la marchandise est volée pendant le transport, c'est le problème de l'importateur.

如果货物在运输过程中被盗，这是商问题。

À noter toutefois que 8 pays importateurs de pétrole iranien sont provisoirement exclus de ces sanctions.

然而，应该指出是，8个伊朗石油国家暂时被排除在这些制裁之外。

Les importateurs américains ont augmenté leurs commandes pour limiter l'impact du retour de possibles taxes douanières.

美国商增加了订单， 以限制可能恢复关税影响。

Les importateurs devront payer des frais de caution douanière allant de 25.9% à 48.5% selon le niveau de dumping.

商将不得不支付25.9%至48.5%海关保证金费用，具体取决于倾销水平。

Françoise Vittel (Corrigeant Daniel(le)) : Si la marchandise est volée pendant le transport, c'est le problème de l'importateur.

弗朗索瓦丝·维特尔（纠正丹尼尔）：如果货物在运输过程中被盗，这是商问题。

Il a accusé les Occidentaux et leurs sanctions de bloquer les exportations de ce blé si important pour l'Égypte, premier importateur mondial.

他指责西方及其制裁阻止了这种小麦出，这对埃及非常重，世界领先国。

Les importateurs indiens de TBHQ doivent remettre des dépôts en espèces auprès des douanes chinoises à partir du 28 avril, a ajouté le ministère.

该部补充说，TBHQ印度商必须从4月28日起向中国海关交出现金存款。

Double peine, l'Afrique est aussi un gros importateur d'engrais azotés, dont le prix flambe avec celui du gaz.

双重麻烦， 非洲还是氮肥主国，氮肥价格随着天然气上涨而飙升。

Si on a des saisons très tardives, les importateurs peuvent demander à recevoir moins de fruits pour être sûrs de ne pas avoir à les détruire après janvier.

- 如果我们季节很晚，商可以求接收更少水果， 以确保在一月份之后不必销毁它们。

Selon des enquêtes menées par le ministère, les importateurs indiens de TBHQ ont fait du dumping sur le marché chinois, causant des dommages substantiels à l'industrie du pays.

根据该部行调查，TBHQ印度商倾销到中国市场，对该国行业造成了重损害。