Elle se manifeste le plus souvent sous la forme d'un goitre simple, puis de dérèglements fonctionnels (hyperthyroïdie, hypothyroïdie), thyroïdites et cancer de la thyroïde.

这种疾病大都表现为单纯状腺肿大，往往随后出现机能紊乱（状腺功能亢状腺功能减退）、状腺炎状腺癌。

L'UNICEF s'efforce d'encourager l'adoption de modes de vie et de pratiques de sûreté adaptés à la vie dans des régions contaminées par des radiations, de donner des formations aux familles dont des membres souffrent de maladies consécutives à l'accident de Tchernobyl et d'apprendre aux parents comment surveiller l'hypothyroïdie.

儿童基金会的重点是鼓励生在受辐射污染地区的采纳适当的生方式安全作法，向有家有与切尔诺贝利事故有关的疾病的提供培训，并教导家长如何监测状腺缺陷。

Un test de tamisage a été administré à plus de 877 000 nouveau-nés, soit 18,8 % de plus qu'au cours de la période précédente, en utilisant notamment la technique du papier filtre permettant un dépistage précoce de l'hypothyroïdie congénitale et mise en oeuvre dans les régions défavorisées du pays.

对877 000个新生婴儿实施新生儿检查测试，其中18.8%以上是前期行的，包括使用为早期发现先天性状腺机能减退用的滤纸快速检测条行检测，在偏远的边缘地区也行这种检测。