Ignorer ces besoins humains fondamentaux, c'est ne pas prendre soin de soi.

忽视人类的这些基本需求就是好自己。

Pour acquérir ces fondamentaux, les princes scandinaves n'hésitent pas à dépêcher toutes sortes d'espions.

为了获得这些力量，斯堪的纳维亚王子毫犹豫地派遣了各种间谍。

Pour y parvenir, il y a deux leviers fondamentaux.

要做到这一点，有两个基本要求。

Retour au collège en classe de sixième pour revoir ces savoirs fondamentaux.

回到六年级来复习这些基本技能。

Il y a deux fondamentaux indispensables à la compréhension du fonctionnement de ces panneaux.

有两个基本原理对于理解这些面板的工作方式至关要。

Et cette fois-ci, eh bien on revient aux fondamentaux avec le secret préféré des Français : les Templiers !

这一次，我们来讲解法国人最喜欢的秘密：圣殿骑士！

Mode progressif : les résultats sont théoriques et fondamentaux avant de devenir graduellement des technologies appliquées.

基础理论成果被逐步转化为应用技术。

Bon, après on a des verbes fondamentaux comme le verbe : aller et le verbe : venir.

好了，我们有一些基础动词，像动词: aller(去)和动词: venir(来)。

Et elle met en place ce qu'on peut appeler les fondamentaux de sa puissance.

它建立了可以称之为其权力的基本原理。

Ses discours sont un retour aux fondamentaux.

他的演讲是回归本源。

Et dans l'air et la chitine, quatre éléments fondamentaux, toujours les mêmes : oxygène, carbone, azote, hydrogène, c'est tout.

气和甲壳素中，有四个基本元素，都是相同的：氧、碳、氮、氢，这就是全部。

Sans justice, ni paix, ni respect des droits fondamentaux.

没有正义、和平或对基本权利的尊。

Ce que veulent les Iraniens, c'est obtenir des droits fondamentaux.

伊朗人想要的是获得基本权利。

Alors, construisons de nouvelles formes de coopération pour, sur ces sujets fondamentaux, avancer, décider.

因此，让我们建立新的合作形式，以便向前迈进，并决定这些基本主题。

Les prépositions font partie de ces mots grammaticaux, fondamentaux dans la langue, et il faut que tu les connaisses rapidement.

介词是语法词汇的的一部分，是法语的基础，所以你需要快速地了解它们。

Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.

然，带有性别歧视色彩的社会一直拒绝女性，直到女权主义者获得基本的权利之后很长的时间里，情况才改变。

L'acquisition de notions est un des objectifs fondamentaux de l'éducation scolaire.

观念的获得是学校教育的根本目标之一。

Durant 4 jours, ils ont revu les apprentissages fondamentaux: conjugaison, numération ou encore histoire-géographie.

四天的时间里，他们复习了基础知识：词形变化、计数，甚至历史地理。

Au programme de la journée: révision des fondamentaux, cours de français et de mathématiques obligatoires.

- 当天的计划：基础复习、法语和数学必修课。

Pour ces élèves de CP de la banlieue parisienne, l’écriture manuelle fait toujours partie des apprentissages fondamentaux.

对于这些来自巴黎郊区的 CP 学生来说，手写仍然是基础学习的一部分。