En ce moment, j'ai vraiment la flemme.

现在，我真的懒得动。

J'ai bien trop la flemme pour ça.

我才懒得关呢。

Ah, je ne sais pas j'ai la flemme.

啊，不知道，我懒得动。

Je n'ai pas fait de boot board cette fois, trop la flemme.

这次我没有做靴用纸板，我太懒了。

Tiens ! Bibi qui fait sa panthère, dit Coupeau. On a donc la flemme, ma vieille ?

“喂！原来‘烤肉’兄弟在此处消遣呀！喂，老伙计，又犯懒病了吗？”

J'avoue j'ai trop la flemme, je m'y prends la veille au soir

我承认我太懒了，我天晚上做的。

Cette flemme généralisée s'explique notamment par des facteurs psychologiques.

这种普遍的懒惰情况由于心理因素。

L'épidémie de flemme n'a pas non plus épargné le monde du travail.

懒惰的流行病正在影响我们的职。

Tu n’aurais pas une solution pour que je puisse ne pas venir en cours parce que j'ai vraiment la flemme.

有没有什么办法可以让我不来上课嘛？我真的懒。

" J'ai la flemme de faire le ménage, j'ai la flemme de faire le ménage et de ranger mon appart" .

“我懒得打扫卫生，我懒得做家务，懒得收拾公寓。”

Ces nouvelles habitudes prises pendant les confinements sont tellement entrées dans notre quotidien qu'on parle aujourd'hui d'une 'épidémie de flemme'.

这在隔离期间大家养成的习惯，如今已经融入了我们的日常生活，我们通常称作“懒惰的流行病”。

J'ai un peu la flemme de descendre.

- 我有点懒得下去了。

Donc flemmarde, flemme, la flemme c'est plutôt informel comme mot, ça veut dire la paresse.

所以懒惰，懒惰，懒惰个相当非正式的词，它的意思懒惰。

Je n'ai jamais vu une flemme pareille.

我从未见过如此懒惰的人。

Je monte à pied, tu viens ? - Oh non, trop la flemme.

我走楼梯 要起吗 - 不 我懒。

Tu fais quoi ici ? - J’avais la flemme d'aller en cours et de toute façon les parents ne sont pas là.

在这里干什么？- 我懒得去上课，而且父母不在这里。

Donc moi j'ai un peu la flemme parce que à Varsovie, il fait très beau, il fait très chaud en ce moment.

我懒得动因为现在华沙天气很好，很热。

Bon, petit coup de flemme... J'ai demandé à Loris de gentiment me tracter avec le vélo.

嗯，有点懒惰...我让洛里斯轻轻地用自行车拖着我。

Est-ce que c'est juste la flemme ou parfois est-ce que vous avez même peur de faire ce que vous devez faire ?

只因为懒惰，还有时候甚至害怕去做那必须做的事情？

Une kippa sur la tête, il a ravivé la flemme du souvenir pour rendre hommage aux victimes de la Shoah.

个圆顶小帽顶在他的头上，他重新点燃了记忆的火焰，向大屠杀的受害者致敬。