Israël a en effet poursuivi sa politique expansionniste aux dépens des autres.

以色列推行的是损害别人的扩主义政策。

Pourquoi l'occupation de peuplement expansionniste de nos territoires se poursuit-elle?

为什么还我们的领土实行扩主义的定居占领？

Le plan lève en fait le voile sur les visées expansionnistes d'Israël.

确实，这个计划揭示了以色列的扩主义目标。

Je voudrais maintenant dire quelques mots aux gouvernements expansionnistes qui président aux relations mondiales.

现在我想统治全球关系的扩主义政府们说几句。

Israël est en fait animé d'une frénésie expansionniste et d'un désir de domination.

以色列实际上是受狂妄扩主义和支配欲望的驱使。

La construction du mur expansionniste complète les activités d'implantation de colonies de peuplement israéliennes.

修建扩主义墙与以色列定居点活动相辅相成。

La construction de ce mur expansionniste va de pair avec les activités d'implantation israéliennes.

建这座扩主义墙是以色列定居点活动的补充。

La construction de ce mur de séparation n'est rien d'autre qu'une tactique expansionniste.

建造隔离墙只不过是扩主义的花招。

L'Albanie a pris un certain nombre de mesures pratiques à l'appui de sa politique expansionniste.

阿尔巴尼亚还实际采取一些步骤来支持它的扩政策。

Les politiques expansionnistes israéliennes, l'agression et l'assassinat de civils innocents n'ont pas connu de limite.

以色列的扩主义政策、侵略和杀害无辜平民简直肆无忌惮。

Les politiques monétaires devaient être mises au service du développement à long terme et des politiques budgétaires expansionnistes.

货币政策应当着眼于长期发展，并为扩政政策提供支持。

Une politique monétaire expansionniste et des taux d'intérêt relativement bas ont stimulé les dépenses de consommation et l'investissement.

货币政策得到扩大，相较低的利率又协助推动消费支出和投资就业水平上升和实际收入增加，以及一些国家资产价值上升的情况也有助于增强信心和促进消费支出。

De plus, l'endettement public et privé avait limité la marge de manœuvre disponible pour l'application de politiques économiques expansionnistes.

而且高额的公共和私人债务限制了采取扩经济政策的空间。

Adopter une politique budgétaire expansionniste durable pour stimuler la demande intérieure et raccourcir la période de croissance économique basse.

采取可持的扩政政策刺激国内需求，并缩短经济增长低下的时间。

Si elle vise toutefois à appuyer une politique budgétaire expansionniste, elle peut stimuler indirectement une croissance favorable aux pauvres.

不过，用于支持扩政政策，它可间接促进有助于扶贫的增长。

Les pressions inflationnistes étant maîtrisées, une approche financière expansionniste comporte peu de risques au niveau macroéconomique à court terme.

随着通货膨胀压力的减轻，扩展的政政策在短期内不大会造成宏观经济风险。

Le conseil devrait prendre des mesures vigoureuses pour lutter contre la construction du mur expansionniste israélien.

安理会应该以色列非法建造扩主义墙采取坚决行动。

Israël continue également sa politique colonialiste expansionniste visant à détruire l'entité palestinienne et son identité nationale.

以色列还在其扩主义殖民政策，旨在摧毁巴勒斯坦实体及其民族特征。

Cette séance est axée notamment sur la construction du mur expansionniste israélien dans les territoires palestiniens occupés.

本次会议的重点是以色列在被占领巴勒斯坦领土修建扩墙。

D'autres pays du CCG suivent une voie expansionniste plus modérée dans les projections de leurs dépenses budgétaires.

海湾合作委员会的其他成员国在预算开支的预测方面略有增加。