有奖纠错
| 划词

La communauté humanitaire a ainsi tiré parti des cartes d'enneigement quotidiennes dans la région touchée par le tremblement de terre au sud de l'Asie.

人道主义界利用了受南亚地震影响地区的冰雪覆盖图。

评价该例句:好评差评指正

Dans beaucoup de régions de l'Iraq, on a constaté que plusieurs grosses sources se sont taries, l'enneigement des montagnes ayant été insuffisant pendant l'hiver.

在这一区域的许多地区,由于冬季雪盖不足,泉水已经枯竭。

评价该例句:好评差评指正

On a établi qu'il existait une corrélation entre l'intensité du mouvement des glaces et celle de l'activité cyclonique, l'advection thermique et l'augmentation de l'enneigement de la calotte glaciaire.

冰层运剧烈时期与旋风活的强度、热冰原上积雪的厚度相关。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, à cause d'une pénurie de médicaments, de véhicules et d'appareils médicaux, y compris les appareils à échographie, il est difficile d'accroître le nombre des unités mobiles et d'assurer des services de routine, notamment pendant les hivers où l'enneigement est considérable.

但是,由于缺乏药品、医疗仪器,包括腹部超波器械,在增加确保常规方面,特别是要在大雪纷飞的冬天里提供此种,至今仍然困难重重。

评价该例句:好评差评指正

Il faut que les Gouvernements nationaux installent des systèmes efficaces d'alerte avancée pour la sécheresse qui tiennent compte des précipitations et d'autres paramètres climatiques ainsi que des informations sur l'eau, comme le débit des cours d'eau, l'enneigement, le niveau des nappes phréatiques, des réservoirs et des lacs, aussi bien que l'humidité des sols, de sorte qu'on parvienne à une estimation globale des conditions présentes et futures en ce qui concerne la sécheresse et l'approvisionnement en eau.

各国政府需要建立健全有效的干旱早期预警系统,整合降水量其它气候参数与水信息,如水、积雪、地下水水位、水库湖泊水位、土壤水分等信息,从而形成一个对当前未来干旱及水资源供应状况的全面评估。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déprédation, déprendre, dépressage, dépressant, dépresser, dépresseur, dépressif, dépressiomètre, dépression, dépression (secondaire, satellite),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听自然

C'est un espace extrêmement influencé par l'enneigement, à commencer par le vivant.

个地区受到积雪的强烈影响尤其对生物而言。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

L'enneigement est extrêmement protecteur pour le vivant de haute altitude.

积雪对高海拔的生物具有极大的保护作用。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

La pluie est tombée en dessous de l’étage nival. Sur ce mont, l’enneigement est permanent.

在雪线以下下的,那山上常积雪里的气候类型同我们那里有很大。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20232月合集

Certaines écoles ont même fermé vendredi, A Boston notamment, pour protéger les enfants du froid et de l'enneigement.

一些学校甚至在周五关闭,特在波士顿, 以保护孩子们免受寒冷和大雪的侵袭

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Dans les stations de ski, c’est l’affaire des spécialistes de la neige qui sont garants du bon enneigement des pistes.

在滑雪胜地,雪地专家的职责保证斜坡的良好积雪覆盖

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20156月合集

L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.

考虑造雪和水管理。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

Le réchauffement climatique aura des conséquences sur les massifs montagneux, 10 jours d'enneigement par an dans les Pyrénées en 2100, 4 à 5 fois moins qu'aujourd'hui.

全球变暖将对山脉产生影响,2100 比利牛斯山脉每降雪 10 天,比今天少 4 到 5 倍。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233月合集

Cela arrive assez fréquemment avec la fréquentation sur les pistes, l'enneigement qui n'est pas très important, les pistes ne sont pas très larges, ce sont des conditions qui favorisent les collisions.

- 种情况经常发生在斜坡上的交通情况下,积雪很重要,斜坡不很宽,些都有利于碰撞的条件。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20232月合集

Des conditions dont il faut profiter car impossible de savoir si l'enneigement permettra de rouvrir ces pistes dans les prochaines années.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238月合集

Il y a près de 9 stations sur 10, à l'échelle de l'ensemble de l'Europe, qui sont à haut risque de faible enneigement.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20231月合集

Dans le monde du ski, ces appareils se généralisent pour faire face à un enneigement de plus en plus aléatoire avec le dérèglement climatique.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

Aujourd'hui, à quelques jours de l'organisation d'une épreuve de la Coupe du monde de biathlon, la mise en place sur les pistes d'un enneigement non naturel crée la polémique.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238月合集

On retrouverait au moins 1 année sur 2 les conditions d'enneigement qui étaient caractérisées seulement 1 année sur 5 dans les années 60 et 90. - Pire encore, à plus 4 degrés, ce sont 98 % des stations de skis qui manqueront de neige.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


depuis, depuis que, dépulpage, dépulpation, dépulper, dépupinisation, dépurateur, dépuratif, dépuration, dépurative,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接