Le poulet est prêt à être enfourné.

鸡肉已经准备好放进烤箱了。

Puis une fois le four éteint, vous les enfourner et laissez cuire jusqu'au lendemain matin.

在烤箱关闭之后，你们可以将奶油夹心蛋白放在烤箱中，并让其隔夜烘烤，直第二天早上。

Il ne reste plus qu'à enfourné à 220 degrés et au bout de seulement 15 minutes.

现在您要做的就是把它放进220度的烤箱，只需等15分钟。

Et donc je vais enfourner à 180 degrés.

然后我要用180度烘烤。

Vous étalez la pâte et vous l'enfournez pour 10 minutes à 180 degrés.

把面团擀开，放进烤箱，设置180度烤10分钟。

Catherine, enfournée au-dessus de lui, n’était plus là, contre son flanc, d’une bonne chaleur engourdissante.

卡琳关在他上面的一层斗车里，这时在他身边，他再种贴身的、令人昏昏欲睡的温暖。

Le diable cesse d’être le rabouin et devient le boulanger, celui qui enfourne.

“鬼”再是rabouin，而变成boulanger，也就是说，把东西送进炉子的人。

Il enfourna le cigare allumé dans son bec et fourra l'autre dans sa poche.

把点过的塞嘴里，另一支揣进口袋。

Il ne reste plus qu'à enfourner 12 minutes à 220 degrés. Et voilà c'est prêt !

剩下要做的事情就只是将它们放220度烤箱里烘烤。好了，做好啦！

Voilà donc maintenant je vais venir enfourner.

现在就可以把它放进烤箱里了。

Ensuite, on vient enfourner dans un four donc préchauffé

接下来，把盘子放入预先加热过的烤箱里。

Les poires sont épluchées, rangées dans des caissettes grillagées, puis enfournées plusieurs jours dans un four à bois.

梨子去皮后，放入铁丝网盘中，然后放入烧木柴的烤箱中烤几天。

Alors on va venir enfourner ça du coup à 180 pendant 20 min environ

我们把它放入180度的烤箱里烘烤20分钟左右。

Une fois qu'on a bien disposé toute la pâte, on va enfourner à 180 degrés.

摆好面团后，我们就要把盘子放入180度的烤箱内。

On va venir l'enfourner, à 280, pendant 5 minutes !

现在我要把它放入，280度的烤箱中烘烤5分钟！

On enfourne, histoire de faire cuire légèrement le pain et surtout, au grand surtout de faire fondre le fromage !

放入烤箱中，稍微烤一下面包，这主要是为了融化奶酪！

Il prit une fourchette et commença à enfourner ses œufs brouillés, espérant pouvoir échapper à cette partie de la conversation.

他拿起叉子，狼吞虎咽地吃起了炒鸡蛋，希望别人再邀请他加入这部分谈话。

Des baguettes délicatement façonnées prêtes à être enfournées.

形状精美的法式长棍面包可供烘烤。

Donc là je vais mettre un pochon d'appareil, on peut l'appeler appareil à crème brûlée en ramequin, enfourné en ramequin.

现在，我要在模子中倒入一面糊，我们可以称之为焦糖布丁模子，然后放在模子里烤。

Fahrenheit, il me reste juste à l'enfourner et à attendre cinquante minutes que sa cuise.

华氏温度，我只需要把它放进烤箱，等五十分钟就可以煮熟了。