Laissez votre cérémonie de mariage romantique et êtes détendu !
让您的婚礼浪漫而轻松！！
Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.
可以使工作轻松不劳累,并对你的背部有可靠保护.
Sports et loisirs de vêtements en ligne pour vous permettre d'confortable et détendu.
运动休闲系列服装让你舒适，轻松。
Ils sont là-bas, détendus, à faire ce qu'ils veulent.
他们轻松自如地留在那里，做他们想要做的事情。
Le dimanche, je suis allé à l'église et ensuite détendu pour le reste de la journée.
星期天，我去教堂，然后放松，在余下的一天。
L'Ambassadeur a trouvé qu'il était plus ouvert et plus détendu.
大使认为，他比较自由和轻松。
Les membres doivent donc s'attendre à ce que cette séance soit dirigée de façon détendue.
因此，各成员应该会感觉到我会以轻松方式主持这次会议。
La décoration, ambiance élégante, le décor unique, musique douce, de créer un romantique, ambiance détendue de loisirs.
时尚的装修、优雅的环境，别致的装饰、轻柔的音，营造出一种浪漫、休闲的轻松氛围。
J'ai passé toute la journée samedi nettoyer ma maison, puis le dimanche je viens détendu et n'a rien fait.
我花了一整天星期六清洁我的房子，然后在周日我只想放松，什么也没做。
Je remercie le petit neveu, de sorte qu'il est heureux de passer moi, je me sens donc très détendue.
感谢我的小侄子，他把这样的开心传递给了我，让我感觉非常轻松。
Le scrutin s'est déroulé dans une atmosphère détendue et la liberté d'expression a été largement respectée.
投票在宽松的气氛下进行，言论自由也得到广泛尊重。
L'atmosphère était détendue et amicale et les visiteurs et le requérant se sont vu offrir des rafraîchissements.
气氛是轻松的和友好的，监狱工作员还为来访者和申供了软饮料。
Il y a aussi l'échec du processus de paix, dont le plus léger progrès aurait détendu la situation.
还有和平进程的失败，和平进程中最微小的进展都会缓和局势。
Concepts de gestion moderne et une atmosphère détendue pour les entreprises sera accompagnée par des grandes entreprises hors de large!
现代化的管理理念和轻松的企业氛围将伴随大广公司一起腾飞！
Aujourd'hui, après six séances informelles de la Conférence, y compris celle que nous tiendrons ce matin, l'ambiance est plus détendue.
时至今日，我们开过六次非正式裁谈会，包括将在今天上午举行的一次，我们发现气氛已经放松了许多。
Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues sur ces questions dans le cadre détendu de la retraite.
安理会在务虚会的非正式气氛中就上述问题交换了意见。
Le Président (parle en anglais) : Les membres du Conseil s'attendent à ce que je dirige cette séance de façon détendue.
主席（以英语发言）：安理会成员希望我能以轻松的方式主持这次会议。
Cette situation ne sera pas détendue si l'on agit sans avoir pour but de mettre fin aux événements en cours à Gaza.
不结束当前加沙的事态，任何努力对这种情况终将无济于事。
Bien que la situation se soit quelque peu détendue, elle reste extrêmement précaire.
目前局势虽然得到一些缓解，但依然是十分脆弱。
Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les symptômes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.
路路通眼睛睁得大大的，眉毛眼皮直往上翻，两臂下垂，整个身子都软瘫了，由于吃惊而产生的各种怪象都在他身上表现出来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les employeurs, parce qu'ils auraient des salariés beaucoup plus détendus, mieux concentrés, plus productifs, et moins absents.
雇主（会受益），因为他们的员工更加放松，更加专注，生产率更加高，缺勤率则更加低。
Il est extrêmement agile et très détendu.
他非常敏捷，非常放松。
Dumbledore, pour sa part, semblait parfaitement détendu.
邓布利多却显得非常随和。
Ses gestes sont-ils ouverts, détendus et accueillants?
他的手势是不是呈现开放、放松、欢迎的状态啊？
Là, c'est quand vous parlez avec vos amis, avec votre famille, de manière vraiment détendue, de manière relaxée.
它用于和朋友、家人说时，说较为轻松。
De son côté, Julien, lui aussi de la brigade de Michel Sarran, prend l'exercice de manière plutôt détendue.
另一面，朱利安同样是米歇尔·萨团队的成员，他看起来也相当轻松。
Vous pouvez l'accompagner avec une petite confiture d'abricot, détendue et mixée.
你搭配杏果酱，混合在一起。
Vous devez être calme, détendu, serein.
你需要冷静、放松、安详。
Moins de surprotection Contrairement à l'approche des parents américains, souvent vue comme surprotectrice, les parents français sont plus détendus.
较少的过度保护。与美国父母常被视为过度保护的态度不同，法国父母显得更为放松。
L'atmosphère était très différente à présent, plus détendue, et même joyeuse.
气氛似乎与刚才大不相同：十分轻松，甚至是愉快的。
Je l'ai détendue avec un peu de jus de cuisson des endives.
我加入了一些菊苣煮汁来把它们变得软一点。
L'ambiance est détendue tout en haut de la cafétéria de Monsieur Heureux.
高兴先生的自助餐厅楼上气氛轻松。
Les gens y vivent de façon détendue et coexiste en paix et en harmonie.
人们悠闲自得，和睦相处。
Viens, viens, viens, tu m'expliques, on va débrief vite fait, détendu là, allez.
来来来，跟我聊聊，咱们放松点，快速总结一下，来吧。
C'est vraiment parfait pour apprendre le vocabulaire de manière détendue, immersive, et sur son canapé.
这非常适合在沙发上轻松、身临其境的学习词汇。
Mr Weasley s'était laissé aller contre le dossier de sa chaise, l'air rassasié et détendu.
韦斯莱先生靠在椅子背上，一副吃饱喝足、身心放松的样子。
Bon, je ne suis pas dans mon fauteuil habituel, je suis plus détendu aujourd'hui, mais j'ai quand même une pipe.
好吧，我不在我常做的椅子上，今天我感觉更放松一些，但是我是有一根烟斗。
(Quoi ? ) La duchesse est très … détendue … et souriante… et on voit… ses dents ! !
公爵夫人非常......放松......微笑......你看到......她的牙齿！
Il s'agit de marcher à un rythme lent, à pas feutrés, dans une posture relâchée et détendue.
这种步伐很缓慢，柔和的脚步前进，姿势比较放松。
Maintenant, je vais lier avec un peu de maïzena détendu avec de l'eau pour donner du corps.
我要加入淀粉水勾芡，增加浓稠度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对你的背部有可靠保护.
，营造出一种浪漫、休闲的
员还为来访者和申
供了软饮料。
时，说
较为轻松。
团队的成员，他看起来也相当
搭配杏果酱，混合在一起。
