有奖纠错
| 划词

PSP Unit Drive : Mettez ici la lettre affectée par le système à votre PSP.

把这里的信分配的制度,以你的PSP版本。

评价该例句:好评差评指正

Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

远离喧嚣的城区,繁华的街道,漫步在城郊安静森林公园的林间小径,细细品味夜的静谧,祥和,美丽。

评价该例句:好评差评指正

Notre conception et le développement de LED driver IC, avec la danse de couleurs de clignotement de la LED driver IC, IC de la police et les autres IC.

我公司专业设计与开发LED驱IC,七彩与跳闪LED驱IC,IC及其它消费性IC。

评价该例句:好评差评指正

Il arrive parfois que la file d'automobiles s'étende jusqu'au FDR Drive, créant ainsi de graves risques d'accident.

有时间车队长达FDR这制造严重的交通危险。

评价该例句:好评差评指正

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

一只花斑猫站在路口但是没有看地图。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, comme l'extrémité sud de ce bâtiment s'étend au-dessus du FDR Drive, cette proposition n'est plus jugée viable pour des raisons de sécurité.

然而,大家认为,鉴于会议楼南端已延伸到罗斯福快车道(FDR Drive)上方,出于保安原因,扩建会议楼之议不妥。

评价该例句:好评差评指正

Mr et Mrs Dursley, qui habitaient au 4, Privet Drive, avaient toujours affirmé avec la plus grande fierté qu'ils étaient parfaitement normaux, merci pour eux.

4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家,拜托,拜托了。

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne partage la préoccupation de l'ONU face à la gravité de la situation humanitaire au Zimbabwe, due aux expulsions effectuées dans le cadre de l'Opération Murambatsvina (« Drive out Trash »).

欧洲联盟与联合国同样感到关注的是,在净化(清除垃圾)行中,有人被驱赶出自己的家,致使津巴布韦境内人道主义局势严峻。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, à l'exception du Comité d'enquête du contingent dont la constitution était obligatoire en vertu des règles militaires d'intervention et qui ne s'est intéressé qu'aux événements de Paynesville, on n'a pas connaissance d'enquête qui aurait été menée sur les personnes qui auraient été tuées à Somali Drive.

因此,除了根据军事人员接战规则必须设立的临时调委会对Paynesville市事件进行调查之外,没有听说对索马里路所称的死亡事件展开过调查。

评价该例句:好评差评指正

Il renvoie à la promulgation de la loi relative à l'exonération de responsabilité des participants à l'action commune des forces de l'ordre (Joint Drive Indemnity Act) qui a accordé l'immunité aux responsables militaires et gouvernementaux pour les actes de torture qui auraient été commis au cours de l'opération dite «Cœur pur».

他还提到颁布的所谓《联合大规模赦免法》,该法规定军人和政府官员据称在所谓的“清心活”中犯下的酷刑行为免受起诉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parhormone, pari, paria, pariade, pariage, parian, pariante, paricine, paridés, paridigitidé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Mrs Pétunia Dursley, dans la cuisine du 4, Privet Drive… Horrifiée, elle reprit son souffle.

女贞路4号,厨房,佩妮·德思礼夫人——” 她喘不过气来,完全吓坏了。

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

Tu sais comment driver le truc ?

你知怎么操纵这玩意儿吗?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合

Un anglicisme, encore qu'en anglais, l'expression soit concurrencée par taxi driver, mais enfin le taximan reste propre au français d'Afrique.

An Anglicism, 虽然在英语中,这个表达是由出租车司机竞争的最终出租车司机仍然是非洲法语所特有的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Quand le soleil se couche sur Miami, c'est le meilleur moment pour sortir sur l'avenue la plus célèbre de la ville, Ocean Drive.

- 当太阳落在迈阿密时,正是在该市最著名的大 (Ocean Drive) 散步的最佳时机

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Aaaah le tout c'est de bien driver la pâte.

啊啊,整个事情是把面团煮好。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合

Mais par contre, sur le début du « crowdfunding » , comme sur KissKissBankBank, on a créé une logique de retour sur investissement émotionnel c’est vraiment le driver numéro 1 qui motive les gens.

一方面,在" 众筹" 的开始,像在KissKissBankBank上一样,我们创造了一个情感投资回报的逻辑,它实际上是激励人们的头号驱动力

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Le chef étant, lui, pour driver tout le service, le management de tout le service...

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 1

M : Mais est-ce que tu as le permis de conduire ? M: But do you have a driver's license?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 2

Philippe, qui a déjà passé son permis de conduire il y a quelque temps, Philippe, who already passed his driver's license some time ago, l'accompagne.accompanies him.

评价该例句:好评差评指正
简明法语

Ils n'ont pas d'argent et pourtant ils ont envie de voyager ;They don't have any money and yet they want to travel; alors ils sont tout heureux de trouver un automobiliste complaisant.so they're quite happy to find a willing driver.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il repensa à la lettre qu'il avait écrite à Sirius avant de quitter Privet Drive.

他想起了他离开女贞路前写给小天狼星的信。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il restait assis, immobile comme une statue, fixant de ses yeux grands ouverts le coin de Privet Drive.

它卧在墙头上,宛如一座雕像,纹丝不动,目不转睛地盯着女贞远处的街角

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Arrivé au bout de Privet Drive, il s'arrêta brusquement.

他在女贞的路口突然停住了脚步。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

La fraîcheur qui s'était installée sur Privet Drive depuis deux semaines persistait ici aussi.

笼罩了女贞两个星期的寒气在这里也滞留不去。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Rien. Je me suis déguisée en Jodie Foster dans Taxi Driver.

没事。我把自己伪装成出租车司机朱迪·福斯特

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Solid State Drive, ce sont les successeurs directs des disques à plateaux.

固态硬盘它们是磁盘的直接继任者。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

Il lui fallut quelques instants pour s'apercevoir que Privet Drive avait disparu.

几秒钟后他才缓过神来,发现女贞已经消失。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Harry avait reçu deux lettres de lui depuis son retour à Privet Drive.

哈利自从回到普里怀特,已从小天狼星那接到两封信

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Quand j'avais 13 ans, je suis venue ici pour Taxi Driver, Palme d'Or.

当我13岁的时候,我因为《出租车司机》(Taxi Driver)来了这里获得了金棕榈奖。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

L'atmosphère qui régnait au 4, Privet Drive était extrêmement tendue.

在女贞4号的住宅里,气氛紧张到了极点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


parodier, parodique, parodiste, parodonitie, parodonte, parodontite, parodontium, parodontologie, parodontolyse, parodontose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接