Alors, comment a-t-on déterminé son âge ?

那么它的年龄是如何的？

Mais son assistante est vraiment déterminée, elle veut partir.

但她的助手真的下决心，要离开。

Donc ces deux actions auront lieu dans le futur et la durée est déterminée.

所以这两个动作会在未来发生，持续时间是的。

Oui, monsieur Robert, répondit Helena en souriant à le voir si déterminé.

“是呀，罗伯尔。”夫人一面回答，一面看着他那副坚决的神情，不禁微笑起来。

Par exemple, on peut voir un introverti comme une personnes plutôt déterminée, qui exprime ses décisions.

比如，我们能看到内向的人像是更能下决心，表达他的决。

Toutes ces épreuves font de Guillaume un chevalier déterminé.

所有这些考验都将威廉成为一个坚的骑士。

C'est ce qu'on appelle un type déterminé !

这称为的类型！

Sur le chemin de cette réalisation, vous êtes droits et déterminés.

在实现的道路上，你们正直且决断。

Le prix du billet est déterminé par le choix de la classe.

票价根据所选车厢的等级而。

Parce que cette gamine, c’est ma fille ! dit-elle d’une voix déterminée.

“因为这个女孩子是我的女儿！”玛丽声音坚地说。

C’est ce qui serait déterminé ce jour même, si le temps le permettait.

如果今天天晴的话，这一点就可以得到解决。

Il est déterminé par la position de la caméra par rapport à l’objet filmé.

拍摄角度由摄像机相对拍摄对象的位置来决。

Déterminés, nous le serons à agir pour amplifier notre réarmement industriel, technologique et scientifique.

我们将决心采取行动，加强我们的工业、技术和科学上的重整。

C'est le premier jour de l'année déterminée par le calendrier traditionnel chinois.

春节是中国传统历法，的一年中的第一天。

Une fois la direction de la navigation déterminée, une interface d'opération apparut dans l'air.

在航行方向激活后，空中出现了一个操作界面。

Elle a déterminé une nouvelle trajectoire pour les civilisations futures.

了今后文明全新的走向。

Le premier, c'est le CDI, contrat à durée indéterminée, et le deuxième, c'est le CDD, contrat à durée déterminée.

第一种是CDI，即无限期合同，第二种是CDD，即临时工作合同。

Ce même contrat est conclu pour une durée déterminée et ne peut faire l'objet d'une reconduction tacite. »

同一合同的签订时间是固的而且不受续期的影响。

Son foyer n’existait plus en un point déterminé de l’espace et elle ne produisait aucun effet d’ombre.

电光不是来自固的一点，而且也没有影子。

Nul homme ne peut être accusé, arrêté ni détenu que dans les cas déterminés par la loi.

除非在法律所情况下，任何人均不受控告、逮捕与拘留。