Exemple : cette semaine j’ai beaucoup charbonné. La semaine prochaine, je me repose.

本周我干了很多活。下周我要休息。

Il s'est arrêté pour régler la mèche de la lampe qui charbonnait. Moi, je l'écoutais toujours.

他停下话头，调了调结了灯花灯芯。我一直在听他说。

Ils charbonnent toute leur vie pour avoir quelque chose.

他们一辈子都在吃东西。

On ne fout plus rien par rapport à la prépa mais si tu veux un bon échange à l'étranger, t'as intérêt à charbonner.

我们不再对准备工作感到沮丧，但如果你想在交流，你对煤炭感兴趣。

Elle est apte à tous les rôles désormais, faite louche par le faussaire, vert-de-grisée par l’empoisonneur, charbonnée de la suie de l’incendiaire ; et le meurtrier lui met son rouge.

它从此能担任任何角色，作伪人把它变成斜视眼，放毒人使它生了铜锈，纵火犯替它涂上松烟，杀人犯替它抹上胭脂。

Ça grandissait petit à petit, depuis le premier coup de vin pur, après le potage. À présent, c’était le bouquet, tous braillant, tous éclatant de nourriture, dans la buée rousse des deux lampes qui charbonnaient.

喝过面条汤之后，又一杯纯酒下肚大家醉意便越加重了，是终场时候了，众人挺着塞得满满肚子，在两盏吐出炭气赭色灯光里吵嚷着。

Malheuresement, j'ai perdu d'la monnaie. Je me dit que c'est Dieu qui me donne la force de charbonner.