La table de marbre, l'estrade de brocart avaient eu leur moment ;c'était le tour de la chapelle de Louis XI.
理石桌子和锦缎看台曾有一
时光,现在该轮到路易十一小教堂
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Hildebranda ne devait jamais oublier la première vision de l'homme qui se présenta sur le marchepied, son haut-de-forme de satin, son gilet de brocart, ses manières savantes, la douceur de ses yeux et l'autorité de sa présence.
希尔德布兰达永远不会忘记第次看到出现在脚凳上的男人,他的缎面大礼帽,他的
缎背心,他博学的举止,他甜美的眼神,以及他存在的权威。
Mais le calme revenait en quelques heures et à la fin elle avait pitié de toutes ces soieries jetées à terre, de tous ces brocarts inutilisés, de toute cette passementerie gaspillée, de toutes ces queues de renard bleu condamnées au bûcher.
但几小时后,她又恢复了平静,最后,她为所有扔在地上的丝绸、所有未使用的
缎、所有浪费的装饰品、所有被判处火刑柱的蓝狐狸尾巴感到遗憾。