Aux armes , citoyens !Formez vos bataillons !
公民们, 武装起来, 投入战斗吧!
10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
举起武器，公民们!投入～你的战斗!
Le bataillon a effectué un repli de quelques kilomètres.
部队后撤几公里。
La même observation valait pour deux autres bataillons.
在另外两个营中发似的情况。
Il en va de même pour le bataillon éthiopien.
对埃塞俄比亚营来说，情况也是如此。
Jusqu'à présent, l'Ouganda a retiré unilatéralement neuf bataillons.
乌干达迄今为止已经单方面撤出九个营。
Il semble qu'un bataillon de touristes vont s'emparer de cette ville.
看起来像一大游客要占领这座城市似的。
Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.
根据规划，部队已经从三个营减至两个营。
Dan Evers appartenait au 286e bataillon du génie de combat à Dachau.
丹·埃弗斯在达豪第286作战工兵营。
Les instructeurs turcs continuent à entraîner le premier bataillon afghan de gardes nationaux.
(8) 土导员继续对阿富汗国民警卫队第一营提供先进的培训。
L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.
兵力在一定程度上决定一个国家的军队力量。
Nos 60 formateurs entraînent actuellement le deuxième bataillon de l'armée nationale afghane.
我们的培训人员目前正在培训阿富汗国家军队的第二个营。
Environ 5 100 militaires sont actuellement déployés dans six bataillons et un petit quartier général.
目前非索特派团部署约5 100名军人，部署范围为六个营和一个小型部队总部。
De plus, l'UPDF aurait renforcé sa position à Beni en y déployant un nouveau bataillon.
此外，据报乌干达国防军加强在贝尼的阵地，在当地部署一个新的营。
Environ 3 450 soldats de l'AMISOM sont actuellement déployés dans quatre bataillons et un quartier général.
非索特派团目前有四个营和一个部队总部，约有3 450名部队人员。
Trois soldats du bataillon kényen ont été blessés.
肯尼亚营三名士兵在战斗中负伤。
Deux soldats du bataillon kényen ont été blessés.
肯尼亚营两名士兵在此处负伤。
Les premier et deuxième bataillons font leurs classes.
第一和第二营正在接受基础训练。
Un troisième bataillon est en cours de formation.
第三个营目前正在接受训练。
Pour cette raison, ce bataillon doit absolument être conservé.
因此绝对必须保留这个营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Propre à faire trembler les plus fiers bataillons.
即使最凶猛战士见了他也会为之臣服。
Il est aussi volontaire dans l'armée avec son propre bataillon.
他也是军队一名志愿者，拥有自己营。
Et ils ne sont pas mêlés aux impitoyables bataillons disciplinaires d'Afrique.
他们没有被送往非洲残酷纪律营。
Les bataillons loyalistes sont certes vaincus mais pas anéantis.
保皇营被击败，但没有被歼灭。
Un bataillon marseillais arrive à Paris en chantant cette chanson.
马赛一个军营唱着这首歌抵达巴黎。
Le bataillon devient brigade, multipliant ses affectations : Slovaquie, Hongrie, frontière polonaise.
该营成为一个旅，被往：斯洛伐克、匈牙利和波兰边境。
Journaliste, homme politique d'extrême-gauche, il a défendu Paris en 1870, à la tête d'un bataillon de la Garde Nationale.
他是一名记者、极左政治家，在1870年保卫了巴黎，在国民警卫队一支营中领导了战斗。
L'approvisionnement en munitions et en nourriture est lui bien organisé et les bataillons en première ligne sont relevés régulièrement.
弹药和食物组织良好，前线营定期得到缓解。
C'est pour ça qu'on l'appelle la Marseillaise, parce que les Parisiens voient arriver ce bataillon en train de chanter cette chanson.
这就是为什么我们称之为马赛曲，因为巴黎人看到这个军营唱着这首歌抵达。
– T'as raison va ! On n'a rien à foutre chez les Français moyens, on n'appartient pas au même bataillon.
– 你说得对！我们根本不属于普通法国人，我们不在同一个阵营里。
Alicia était messagère entre différents bataillons de l'armée nationale.
艾丽西亚是国民军不同营之间使者。
Mais leurs résultats valurent au bataillon une mission identique à Rouen, en France.
但他们结果为该营在法国鲁昂赢得了相同任务。
Et son écu soutint fermement l'assaut des lances de tout un bataillon.
他盾牌牢牢地抵挡住了整个营长矛猛攻。
Leur bataillon, disent-ils, a fait reculer l'ennemi.
他们说，他们营击退了敌人。
Tapi dans les sous-bois, le bataillon attend les ordres.
该营潜伏在灌木丛中，等待命令。
La taille de ces bataillons vient d'être doublée.
这些营规模刚刚翻了一番。
Ce bataillon a filmé ces images récentes de combats de rue.
这个营拍摄了这些最近巷战画面。
Youri Bereza dirige l'un des bataillons d'infanteries du front est.
尤里·贝雷萨领导东线步兵营之一。
On retrouve aussi des bataillons républicains de la guerre d'Espagne qui portent des noms comme Commune de Paris ou Louise Michel.
西班牙内战中也有共和党营以巴黎公社或路易丝·米歇尔等名字命名。
Objectif: former un bataillon, soit environ 500 soldats ukrainiens, toutes les 5 semaines.
目标：每 5 周组建一个营，约 500 名乌克兰士兵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 识 识 识 识 
几公里。
似的情况。
导员继续对阿富汗国民警卫队第一营提供先进的培训。
组织良好，前线
使者。
