asymptomatique

Les estimations ne donnent pas une juste idée de la gravité réelle de cette maladie qui passe par plusieurs phases : infection asymptomatique, maladie grave et décès.

估计数字低于实际负担，因为这种疾病涉及症非常广泛：从没有症感染到严重疾病和死亡。

Le programme maintient activement la recherche sur divers groupes de population, ce qui a permis d'atteindre des niveaux élevés de diagnostic précoce pendant la phase asymptomatique de la maladie.

古巴计划坚持在一些人群中间开展积极调查工作，促成了在疾病无症期获得早期诊水平成果。

Ainsi, la discrimination génétique comprend les décisions défavorables prises en matière d'emploi contre un travailleur ou demandeur d'emploi asymptomatique parce que l'intéressé a une affection génétique particulière qui ne s'est pas encore manifestée.

因此，基因歧视包括对无症工人或申请者根据其个人所具有现特定基因条件而作出不利就业决定。

Bien qu'il soit essentiellement asymptomatique lors de la grossesse, le paludisme n'en est pas moins l'une des principales causes d'anémie maternelle sévère et il est responsable du tiers environ des insuffisances pondérales à la naissance qui pourraient être évitées.

虽然妊娠期疟疾大多没有症，但却是造成孕妇严重贫血主要原因，而且大约三分之一婴儿出生时体重过轻这一可预防情况也归咎于此。

Bien que le paludisme lors de la grossesse soit essentiellement asymptomatique dans ces régions, il n'en est pas moins une des principales causes d'anémie maternelle sévère et est également responsable d'environ un tiers des insuffisances pondérales évitables à la naissance.

虽然在这些地区，妊娠期疟疾大都没有症，但却是造成孕妇严重贫血主要原因，而且大约三分之一婴儿出生时体重过轻这一可预防情况也可归咎于此。

Même si le paludisme chez les femmes enceintes vivant dans ces régions est essentiellement asymptomatique, il n'en est pas moins une des principales causes d'anémie maternelle grave et est également responsable d'environ un tiers des insuffisances pondérales évitables à la naissance.

尽管在这些地区，妊娠期疟疾大都没有症，但却是造成孕妇严重贫血主要原因，因而大约三分之一婴儿出生时体重过轻这一可预防情况也归咎于此。

Les risques environnementaux pour la santé humaine dus à l'industrie sont manifestes dans le cas de l'amiante, qui fait plus de 100 000 victimes chaque année parmi les travailleurs, dont la période asymptomatique est de 25 à 30 ans et dont on prévoit que le taux de mortalité augmentera.

从石棉案例中可以清楚地看到工业环境给人类健康带来风险，石棉每年要夺走100 000工人生命，其潜伏期为25至30年，它造成死亡率还将上升。