Début 1847, la bande de l'avocat Odillon Barrot trouve donc un moyen détourné de partager massivement ses opinions.

1847年初，Odillon Barrot奥迪隆·巴罗律师的团队找到了一种间接分享他们的观点的方法。

Après Guizot, Odillon Barrot pourrait très bien fonder son propre ministère.

在基佐之后，奥迪隆·巴罗可能会成立自己的内阁。

Mais les banquets ayant tourné à la révolution, Barrot s'était retiré, horrifié de voir une république renverser le roi.

但运动已经变成了革命，当时巴罗特已经退出政界了，但对共和王室感到无比震惊。

Écoutez, à ce sujet, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot.

对此， 法外长让-诺埃·巴罗发表了看法。

Le ministre français Jean-Noël Barrot souhaite se déplacer à Alger.

法部长让·诺埃·巴罗希望访问。

Mais pour Bruno Retailleau, l'enjeu politique n'est pas avec Jean-Noël Barrot.

然而，对于布鲁诺·勒泰洛来说， 政治焦点并不在于让-诺埃·巴罗。 布鲁诺·勒泰洛个人面临一个小挑战， 他需要向自己的政治家族证明自己在政府中的存在价值， 尤其在他与洛朗·沃基耶竞争共和党主席的情况下， 他必须展示自己有所作为。

On parle d'ailleurs de divergences entre Bruno Retailleau et le ministre des Affaires étrangères Jean-Noël Barrot.

据说Bruno Retailleau与外交部长Jean-Noël Barrot之间存在分歧。

Jean-Noël Barrot a déclaré mercredi soir qu'il n'y aurait pas de paix durable sans les Européens.

让-诺埃·巴罗周三晚表示， 没有欧洲的参与就不会有持久的和平。

Ce matin, Jean-Noël Barrot, le chef de la diplomatie française, était à Kinshasa.

今天上午， 法外交部长让·诺埃·巴洛特抵达金沙萨。

C'est ainsi qu'Odilon Barrot devient chef du gouvernement : sous le régime précédent, c'était un monarchiste qui avait organisé des banquets politiques un peu progressiste.

这就是奥迪隆·巴罗特（Odilon Barrot）成为政府首脑的方式：在前政权下，他是一个君主主义者，组织了一些进步主义的的政治运动。

Jean-Noël Barrot, le chef de la diplomatie française, qui s'est donc entretenu avec son équivalent en Syrie pour lui faire part de son inquiétude.

法外交部长让-诺埃·巴罗与叙利亚外长进行了对话，向他表达了关切。

Bien sûr, il a parfois un peu tiré sur la laisse : par exemple fin 1849 il renvoie le ministre Barrot et forme un nouveau gouvernement, qui lui est fidèle.

当然，他有时挣脱控制：例如，在1849年底，他解雇了部长巴罗特，并组建了一个忠于他的新政府。

Good cop, le chef de la diplomatie, Jean-Noël Barrot, qui fait de la diplomatie, il est là pour ça, il se dit prêt à aller à Alger pour aplanir les difficultés et fustige les effets de manches et de plateaux.

好警察，外交负责人让-诺埃·巴罗特（Jean-Noël Barrot），他负责外交工作， 他说他已经准备好去解决困难， 并严厉谴责袖子和停滞期的影响。

La fermeté et la gravité de Jean-Noël Barrot.

Jean-Noël Barrot, le ministre français des Affaires étrangères, en Israël aujourd'hui.

Jean-Noël Barrot en terre israélienne pour relayer, toujours et encore, un appel au cessez-le-feu.

Allô, bonjour madame, je voudrais parler à madame Barrot.

Allô, bonjour madame, je voudrais parler à madame Barrot.

Jean-Noël Barrot et Annalena Baerbock ont insisté sur la nécessité d'une transition pacifique et inclusive.

L'annonce a été faite par Abderrahmane Koulamallah l'homologue de Jean-Noël Barrot.