Un des barrages s'est effondré.
这排障碍物中有一个倒了。
Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.
三峡大是一项宏伟利工程。
Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.
对于江边居民来说很重要。
Construire autant de barrages là-bas, aujourd'hui, est prématuré.
现在在那里建这么多还为时过早。
Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.
要建造，就得使河流改道。
Il n'y avait alors qu'un seul barrage, celui de Gezhouba !
当时只有一个，就是。
De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.
许多村庄尚且孤立无援，长江支流上已出现了令人担忧裂缝。
Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.
部分临决堤危险。
En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.
本来应该是在危急情况下起缓解作用。
Une des barrages qui sont mis en ligne est tombée.
La barrage est importante pour les habitants près de la rivière.
对于住在江边人来说很重要。
Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.
不再有警察路障，不再有对信息自由羁绊。
Israël construit également un barrage en violation du droit international.
以色列正在修筑也违背了国际法。
– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.
（那些在构建之前做了大量研究。
Ville Zigong, province du Sichuan Huang-Bretagne barrage le long de la plage.
四川省自贡市沿滩区黄颠。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这个准备用于调节Bekhme释放流量。
Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.
有时坦克和军车被用作路障。
De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.
此外，它已增强了边界沿线土墙，防止任何种类走私。
Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.
前者采用手段是选择性绑架和非法设置路障。
Le niveau d'eau du barrage n'est pas loin de son seuil minimal .
大位离最低线也不远了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment faire? Je ne peux pas démolir le barrage.
怎办？我不能毁坏这个障碍物呃。
Dès l'entrée de la ville, il tombe sur des barrages de police.
一进城，就遇到了警察设置的路障。
Il n'y a pas tant de rivières et de montagnes pour accueillir des barrages.
没有多河流和山来建立水坝。
Il était possible que Gonzalès et les deux jeunes gens n'eussent pu franchir les barrages.
可能是冈萨雷斯和两个青年无法通过禁止通行的护栏。
Heureusement, les plantes extérieures peuvent faire barrage.
幸运的是，室外的植物可以起到屏障的作用。
À cela, s’ajoute la situation des barrages.
此外，大坝也有一些情况。
Quand ils eurent enjambé ce barrage, ils se trouvèrent seuls dans la ruelle.
们跨过了这堵围墙，现在小路上只有们两人。
Cela vaut pour les ponts et les barrages hydroélectriques .
桥梁和水坝也是如此。
Certains le feront pour faire barrage à l'extrême droite.
为了阻止极右翼的发展，有一些人将会这样做。
Au premier barrage, je t’avoue que mon cœur battait la chamade.
第一次被拦住的时候，我得承认自己的心脏都快要跳出来了。
Vous voulez que je l'attende? Vous vous enfermez dans votre chambre. Et je fais barrage.
您要我在这儿等她吗 您躲到房间里 我来拦住她。
Il escalada les pavés et se trouva de l’autre côté du barrage.
越过些石块，到了垒址的另一边。
Alors cette fois-ci, quand la foule en marche se heurte à un barrage policier, Martin veut éviter la confrontation.
所以这一次，当行的人群遇到警察的炮火时，马丁想避免对抗。
Ce trou géant localisé dans le barrage de Monticello empêche l'eau de monter au-dessus du niveau de la mer.
蒙蒂塞洛大坝上的这个巨大的洞阻止了水上升到海平面以上。
Les députés peuvent contre-attaquer avec une proposition barrage qu'on appelle motion de censure.
国会议员们可以通过所谓的“不信任案”进行反击。
Un barrage, vous avez compris, c'est une construction pour bloquer ou retenir quelque chose.
你们都懂的，大坝是，一种用来阻挡或容纳某物的结构。
Sans prévenir, une rupture du barrage Machhu II a inondé la petite ville de Morbi.
在没有预警的情况下，马丘二号大坝的一个缺口淹没了莫比小镇。
La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
埃塞俄比亚非洲最大的水电大坝的建设仍令埃及感到担忧。
On voit bien que ce barrage a été à deux doigts d'être construit.
我们可以清楚地看到这个大坝差点就建成了。
Mais il n’y avait déjà plus personne sur le barrage.
但街垒上一个人也没有了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》电影节选 
是一项宏伟
利工程。
临决堤危险。
办？我不能毁坏这个
一进城，就遇到了警察设置的
行的人群遇到警察的
