Quelles seront les prochaines avancées techniques ?

未会有哪些技术进步呢？

Tous les sports bénéficient quasiment d'avancées techniques.

几乎所有的运动都受益于技术进步。

Quand tu l’auras rendu malade, tu seras bien avancée !

等他真弄出，更要迁就他！

Les trois grandes batailles ont réalisé des avancées importantes.

—三大攻坚战取得关键进展。

Il y a eu quelques avancées… Nous en reparlerons.

“有些进展… … 以后再说吧。”

Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.

燃烧的汽车减缓警察的前进。

Cette dernière s'enrichit considérablement permettant ainsi des avancées civilisationnelles essentielles.

美索不达米亚文化丰富，文明有本质的进步。

Eh oui, ce proto-alphabet sémitique appelé aussi protosinaïtique est une vraie avancée.

是的，这种闪语字母原型也被叫做青铜中期文化时期字母是真正的进步。

Malgré les risques encourus par le patient, cette technique constitue une avancée considérable.

尽管患者会冒风险，该技术是一种很大的进步。

Est-ce que c’est de la viande trop avancée ? demanda tranquillement Mac Nabbs.

“烤得太吧！”少校镇定地问。

Darius est misérablement assassiné lors de sa fuite face à l'avancée d'Alexandre.

大流士在逃离亚历山大的进军时惨遭杀害。

Leur découverte a été une des plus grandes avancées de la médecine au 20e siècle.

抗生素的发现是20世纪医学领域的最大进步之一。

Les châteaux sont souvent entourés d'un fossé qui rend difficile l'avancée des ennemis.

城堡周围通常围着水沟，让那些敌人没那么容易进。

C'est d'abord par un regard positif que se façonne toute avancée, même discrète.

正是通一种积极的眼光，即便是再微小的进步也会逐渐显现。

Il a fallu de nombreuses avancées technologiques pour qu'elle s'impose dans les maisons.

电视进入家庭经历多项技术革新。

Première chose, il prononce avancée, avancée.

首先，他的发音为avancée，avancée。

Trisolaris a-t-elle transféré aux adventistes des technologies plus avancées que les technologies humaines actuelles ?

三体世界是否向降临派传授某些高于人类现有科技水平的技术？

L'avancée anglaise vers Nankin est alors irrésistible.

英国向南京的进攻当时势不可挡。

Dernière avancée technique, Internet, qui rend l'info accessible partout, tout le temps.

最新的技术进步——互联网，使得信息可以随时随地访问。

En réalité, ces avancées ne concernent que les hommes.

事实上，这些进步只与男性有关。