Est-ce que nous pouvons programmer des agents moraux artificiellement ?

我们能否人工编程道德伦理？

Cette zone conçue artificiellement au départ est devenue une vraie zone naturelle.

这个原本是人工设计的区域，现已变成真正的自然区域。

L’immunité peut aussi être acquise artificiellement : c’est l’œuvre des vaccins et des sérums.

也可以通过人工方法获得免疫力，这边是疫苗接种和血清的使命。

Il confirme que notre cerveau perçoit la différence quand un son est généré naturellement ou artificiellement.

他证实了我们的大脑感知自然人工产声音时的差异。

Si vous créer artificiellement une équipe avec que des introvertis ou une équipe qu'avec des extravertis, ça sera un échec.

如果你人为地创建一个只有内倾只有外倾的团队，那将是失败的。

Laisser faire la nature ou reboiser artificiellement?

- 留给大自然还是人工重新造林？

Dans la seringue, de l'acide hyaluronique, une molécule aux propriétés hydratantes qui gonfle la lèvre artificiellement.

在注射器中，透明质酸是一种有湿特性的分子，可以人工膨胀嘴唇。

L'enjeu est donc de générer artificiellement chacun de ces pixels et de les agencer d'une manière cohérente et réaliste pour les humains.

因此，挑战在于拟人地成这些像素中的每一个，并以对人类来说连贯且逼真的方式排列它们。

Avant de disposer des résultats, toutes les parties ne doivent présumer de rien, ni politiser quoi que ce soit artificiellement.

在获得结果之前，各方都不应假设任何事情人为地将任何事情政治化。

Jeudi, certains médias sud-africains ont rapporté que M. Mandela est dans un état végétatif permanent et qu'il est maintenu artificiellement en vie.

周四，一些南非媒体报道说，曼德拉先处于永久的植物人状，并且被人工活了下来。

Ce sont les genres des diverses maladies, ou leurs toxines, qui créent l’immunité dans l’organisme : c’est donc ver les germes, ou leurs toxines, qu’il faut se tourner pour provoquer artificiellement l’immunité.

正是各种疾病的病原体病毒在肌体内产免疫力；所以应该针对病原体病毒人为地诱发免疫力。

Autrement dit, les populations ont augmenté plus vite que la construction de maisons, de routes ou autres, ce qui a fait baisser, en quelque sorte, artificiellement le nombre de kilomètre carré aménagé par 100 000 habitants.

换句话说，人口增长速度快于房屋、道路其他建设的速度，这在某种程度上人为地减少了每10万居民开发的平方公里数量。

Elle avait appris à manger ainsi, alors qu'elle était déjà une respectable mère de famille, en cherchant une méthode qui permît à ses enfants de mieux s'alimenter, non pas en stimulant artificiellement l'appétit mais par une absolue tranquillité d'esprit.

当她已经是一位受人尊敬的母亲时，她已经学会了以这种方式吃饭，通过寻找一种可以让她的孩子吃得更好的方法，不是通过人为刺激食欲，而是通过绝对的内心平静。

Deuxième choix par rapport à leurs élèves qui montent artificiellement les moyennes.

C'est donc vers les germes ou leur toxine qu'il faut se tourner Pour provoquer artificiellement l'immunité.

Il faut qu'on se reconvertisse en agriculteurs et trouver des terres pour pouvoir planter du roseau " artificiellement" .

Est-ce qu'il faut un peu forcer artificiellement la création d'entreprises valorisées des milliards, au risque que celle-ci ne soit pas vraiment viable ?

Le prix d'une ressource n'est plus simplement dictée pour couvrir la somme des investissements financiers nécessaires, mais il peut être modulé artificiellement pour désinciter à la surconsommation.

L'immunité peut aussi être acquise artificiellement : Immunity can also be acquired artificially: c'est l'œuvre des vaccins et des sérums.this is the work of vaccines and serums.

Donc du coup le prix est artificiellement tiré vers le bas. Ce qu'il a encore créé un peu Les concurrence déloyale par rapport aux produits, aux alternatives végétales.