Avec son marteau, sa pointe d’acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d’acide nitrique, c’était un homme très-fort.

用起他的锤子、他的钻子、他的磁石、他的吹管和他的盐酸瓶子来，他是很在行的。

Mais il finit par accepter d'échanger la loupe contre les deux lingots aimantés et trois pièces de monnaie coloniale.

他最终同意用放大镜换取两枚磁性锭和三枚殖民地硬币。

Mais José Arcadio Buendia, en ce temps-là, ne croyait pas à l'honnêteté des gitans, et il troqua son mulet et un troupeau de chèvres contre les deux lingots aimantés.

当时的何塞·阿尔·布恩亚并不相信吉普赛人的诚实，他用他的骡子和一群山羊换取了那两块磁性锭子。