Anne Le Gall : C'est réservé. Le créateur vient du monde de la finance, et donc il a juste transposé aux billets d'avion le principe des ordres d'achat que l'on passe en bourse.

安妮·勒加尔：是预订。创始来自金融界，他只是将我们在股票市场上发出的购买订单原则运用到了机票上。

Tu me mets France Gall, je danse.

你为我演奏法兰西·高的歌，我跳舞。

Tu peux aller voir à France Gall aussi.

你也可以去看看France Gall。

Ou encore Sint Gall, qui enferme les deux petits cantons d'Appenzell comme un gros FDP.

或者Sint Gall，它像一个巨大的 FDP 一样包围着 Appenzell 的两个小州。

Chloé Triomphe : Anne Le Gall, bonjour ! « Quoi de neuf » avec vous.

克罗伊·特里奥夫：安妮·勒加尔，您好！《新鲜事》栏目与您相约。

Ce sont de très, très belles chansons de France Gall et évidemment on pourrait en citer plein d'autres.

这些是France Gall非常美丽的歌曲，当然我们可以提到许多其他歌曲。

On retrouve Y.Le Gall sur l'autoroute A10. Bonjour.

我们在A10高速公路上找到Y.Le Gall。你好。

France Gall, c’est une amie. C’est la famille.

France Gall是我的朋友。这是家庭。

Thomas : Haaaaan... Et France Gall alors ?

托马斯：海恩...那么法加仑呢？

Y.Le Gall : Le trafic commence à se densifier.

- Y.Le Gall：交通开始变得更加密集。

C’est la chanson qui symbolise le lien intime de France Gall avec l’Afrique.

这首歌象征着法加尔与非洲的亲密联系。

L’accès à l’eau, l’éducation, du Mali au Sénégal, avec Michel Berger et d’autres artistes, France Gall lance Action école.

从马里到塞内加尔，与米歇尔·伯杰和其他艺术家一起获得水，教育，France Gall推出了Action école。

Babacar restera au Sénégal. France Gall s’assurera qu’il ne manque de rien, mais le développement en Afrique devient son combat.

巴巴卡尔将留在塞内加尔。法加尔将确保他不缺乏任何东西，但非洲的发展成为他的战斗。

La chanteuse France Gall, décédée à l'âge de 70 ans, a été inhumée dans l'intimité, aujourd'hui au cimetière Montmartre, à Paris.

歌手弗朗西丝·加尔（France Gall）在70岁时去世，被秘密埋葬，现在在巴黎的蒙马特公墓。

Du sport, Le Tour de France à vélo, l'Autrichien Felix Gall a été aujourd'hui le premier à franchir la ligne d'arrivée à Courchevel.

体育，自行车环法自行车赛，奥地利菲利克斯·加尔今天第一个冲过高雪维尔终点线。

Anne Le Gall : Oui, certains sont peut-être déjà en train de penser à leurs vacances d'été, alors on fait le point sur quelques bons plans.

安妮·勒加尔：好的，一些可能已经在思考如何度过暑假了，我们为此总结了一些好的建议。

Anne Le Gall : Oui, alors là, le problème, c'est qu'il y a tellement de sites désormais, au-delà de Airbnb, le plus connu, euh... qu'on s'y perd.

安妮·勒加尔：是的，不过问题是，除了爱彼迎之外，现在还有非常多的网站，最著名的是… … 呃，我忘了。

Jusqu’au bout, France Gall a aimé l’Afrique, son refuge face aux blessures de la vie, la terre de ses combats de femme engagée.

直到最后，弗朗西丝·加尔热爱非洲，热爱她远离生活创伤的避难所，热爱她作为一个忠诚女性奋斗的土地。

On fera le point sur les conditions de circulation avec Y.Le Gall sur l'autoroute A10. Des marches contres les violences policières organisées partout en France.

我们将与Y.Le Gall一起盘点A10高速公路的交通状况。法各地组织了反对警察暴力的游行。

En Afrique, France Gall avait acheté une maison. Dans cette petite île au large de Dakar, elle y trouvait la sérénité. Sa disparition bouleverse ceux qui l’ont connue.

在非洲，法加尔买了一套房子。在达喀尔海岸附近的这个小岛上，她找到了宁静。她的失踪让那些认识她的感到不安。