有奖纠错
| 划词

La GPT affirme que ces articles n'ont qu'une valeur de récupération.

GPT说,这些设备已经有任何价值,只能作废品处理。

评价该例句:好评差评指正

Pour étayer sa réclamation, la GPT a communiqué des factures reçues des fournisseurs du matériel.

证明向本司以外商购买的设备索赔,GPT提商开具的设备发票。

评价该例句:好评差评指正

La GPT demande une indemnité de US$ 339 888 (GBP 178 781) au titre du matériel fabriqué.

GPT要求赔偿生产的设备339,888美元(178,781英镑)。

评价该例句:好评差评指正

Pour étayer sa réclamation, la GPT a communiqué des factures relatives aux services fournis par les sociétés concernées.

GPT证明服务索赔提有关司就所提的服务开出的发票。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité constate que la GPT n'a pas fourni suffisamment d'éléments de preuve à l'appui de sa réclamation.

小组认定,GPT索赔提足够的证据。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité constate que la GPT n'a pas communiqué d'éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation.

小组认定,GPT索赔提足够的证据。

评价该例句:好评差评指正

La GPT demande une indemnité de US$ 207 224 (GBP 109 000) au titre des coûts liés à la confirmation d'une lettre de crédit irrévocable.

GPT要求赔偿一份不可撤销信用证的保兑费用207,224美元(109,000英镑)。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la formation de personnel iraquien, la GPT était chargée, aux termes du contrat, de former le personnel du Ministère.

关于培训伊方人员、GPT按照合同负责培训交通部人员。

评价该例句:好评差评指正

La GPT a pris un risque commercial en établissant les garanties alors qu'il était possible que le projet ne soit pas poursuivi.

GPT承担一项商业风险,取得担保,尽管项目有可能根本不会上马。

评价该例句:好评差评指正

La GPT demande une indemnité de US$ 847 116 (GBP 445 583) au titre du matériel qu'elle a acheté à des fournisseurs extérieurs afin d'exécuter le contrat.

GPT要求赔偿履行合同而向本司以外的商购买的设备847,116美元(445,583英镑)。

评价该例句:好评差评指正

La GPT déclare qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle a reçu certaines directives du Ministère qui l'ont contrainte à suspendre la fabrication du matériel.

GPT说,在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之后,它收到交通部的某些指示,它根据这些指示暂停进一步生产这些设备。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les études de site, la GPT déclare qu'aux fins de l'exécution du contrat, des études de site exhaustives ont dû être réalisées en Iraq avant l'envoi et l'installation du matériel.

关于工地勘测,GPT说,完成合同,需在设备发运和安装前先进行一次全面的工地勘测。

评价该例句:好评差评指正

La GPT déclare que suite à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle a annulé d'autres commandes de matériel destiné au projet et a par ailleurs demandé aux fournisseurs de racheter le matériel qu'elle avait déjà acquis.

GPT说,在伊拉克对科威特的入侵发生之后,它取消进一步的合同设备订货,并请商将GPT已购的设备购回。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dichloréthylène, dichloro, dichloroacétate, dichlorobenzène, dichlorodiéthyloéther, dichlorométhane, dichlorophène, dichlorure, dichogame, dichogamie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

« Le Monde » 生态环境科普

Chat GPT est un robot spécialisé dans le dialogue.

Chat GPT专门从事对话的机器人。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

C'est similaire à ce que ChatGPT propose par défaut avec GPT 4.0 ou à ce que Google propose avec Gemini.

V3与ChatGPT通过GPT 4.0提供的默认功能或Google通过Gemini提供的功能类似。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

GPT précise que même Léonard de Vinci a formulé cette difficulté dans un de ses carnets.

GPT 指出,甚至达芬奇也在他的本笔记本中阐述了这个困难。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Il semblerait que GPT l'ait tout simplement inventée.

看起来 GPT 刚刚弥补了这点。

评价该例句:好评差评指正
克生活指南

GPT, c'est un petit peu moins joyeux)!

GPT 就有点不那么欢快了)!

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Chat GPT, qui nous sert de guide depuis le début de cette vidéo, est, lui aussi, entraîné sur d'énormes bases de données.

自本视频开始以来直充当我们指南的 Chat GPT,也在庞大的数据库上进行了训练。

评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

Sauf qu'on se rend moins compte que Chat GPT lui aussi a un biais, mais occidental.

然而,我们不太容易意识到Chat GPT也有偏见, 只是偏向西方。

评价该例句:好评差评指正
Lenglet-Co and You

Ces derniers ont décidé de revenir en France pour développer un concurrent de chat GPT tricolore qui s'appelle donc Mistral.

后者决定返回法国发Tricolor GPT的竞争对手, 因此被称为Mistral。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年10月合集

Tout le monde connaît chaque GPT, mais il y en a d'autres qui sont capables de discuter comme des amis, voire des amants.

每个人都知道每个 GPT但也有其他人能够像朋友甚至恋人

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Les modèles d'intelligence artificielle, c'est ce qu'on appelle aussi des LLM et vous les connaissez chez OpenAI avec GPT 4.0 par exemple, avec Gemini chez Google, avec Lama chez MetaEye.

人工智能模型也称为,LLM/大语言模型,例如OpenAI的GPT 4.0,Google的Gemini,以及MetaEye中的Lama。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Maintenant, le service en lui-même, évidemment, qu'on va vous recommander d'être prudent avant de vous inscrire sur un service chinois et de l'utiliser à la place de chat GPT.

现在,说到服务本身,显然,我们建议您在注册DeekSeek,并使用它代替ChatGPT之前要小心谨慎。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Combien il faudrait pour faire l'équivalent d'un chat GPT français ?

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Ça veut dire qu'en réalité, chat GPT a coûté beaucoup plus.

评价该例句:好评差评指正
精灵法语丨听写吧 BAR À DICTÉES

Selon plusieurs médias américains, l'arrivée du chat GPT a bousculé la firme de San Francisco.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Si vous regardez un petit peu, chat GPT est l'aîné de la société OpenAI qui a réalisé cet exploit avec peut-être un milliard de dollars.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dicksonite, diclidite, dicline, dicloxacilline, dico, diconate, dicoordiné, dicoordonné, dicophamon, dicorde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接