Comme bien conscients de la Bell: La seule professionnelle afin d'élever la qualité.

只有专业，才能造就品质。

Les conséquences de la baisse des investissements en faveur des plus jeunes générations pèseront sur les résultats économiques des prochaines décennies, bien au-delà des échéances fixées par la plupart des analyses économiques (Bell, Devarajan et Gersbach, 2003).

减少对年轻代的人力资本投资将会影响到未来几十年的经济业绩，超出了大多数经济析所涉的时间范围（Bell, Devarajan和Gersbach, 2003）。

Le 28 août, deux appareils militaires turcs, un Agusta Bell et un Cougar, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie à 15 h 16 et, violant l'espace souverain de la République de Chypre, ont survolé la région de la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Krini à 16 h 10 et 16 h 18, respectivement.

28日15.16时，两架土耳其军用飞机架Agusta Bell,架Cugar飞机非法进入尼科西亚飞行情报区，侵犯了Mesaoria地区的塞浦路斯，别于16.10和16.18时降落在非法的Krini机场。

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

在他的带下，（马洋）登上了等候在机坪的贝尔206直升飞机。

Les Bell 212 avaient été utilisés pour 13 d'entre elles.

这32次后送，有13次是用贝尔212型直升飞机进行的。

La Commission a également eu à disposition cinq Bell 212 et trois hélicoptères MI-8.

委员会还有五架贝尔212型和三架MI-8型直升机。

L'inspecteur en chef Bell a ensuite ouvert une autre série de photos (12 au total).

副督察长Bell接着翻开照片，共12张。

Le Comité note aussi qu'un hélicoptère Bell 212 a été remplacé par un hélicoptère MI-8 MTV.

经验表明，配的25轮挡飞行小时/25额外飞行小时的使用率为54％。

La Force disposera de deux hélicoptères : un Hughes H-500 et un Bell 212.

联塞部队将维持个由两架直升飞机组成的飞行编队，其架是Hughes H-500型，架是Bell 212型。

En conséquence, le Comité consultatif demande à la Mission de réévaluer la nécessité d'un deuxième hélicoptère Bell 212.

所以，咨询委员会要求，特派团审查是否需要第二架贝尔212型直升飞机。

M. Bell a témoigné que la première série contenait une photo d'un certain Marzouk et la deuxième série d'un dénommé Saber.

副督察长Bell作证时指出，第有张名为Marzouk 的人的照片，第二有张名为Saber的人的照片。

Plusieurs détails du signalement initial fourni par M. Gauci à l'inspecteur Bell ne correspondent pas à l'aspect physique du premier accusé.

Gauci先生最初向副督察长Bell提供的描述在些方面与第被告不相符。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报机和留声机的发明者（注意不是电话机！）还要注意，现在人们公认电话是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Un hélicoptère Bell 212 a été équipé de matériel d'imagerie aérienne et d'instruments permettant les vols de nuit pour servir aux opérations de surveillance.

利用架配备有摄像和夜间飞行设备的贝尔 212型直升机来进行侦察工作。

Il a informé M. Bell que trois autres photographies qui lui avaient été montrées représentaient des hommes du même âge que celui qu'il avait décrit.

他告知副督察长Bell，给他看的其他三张照片上的人与他所描述的那个人的年岁相近。

L'explosion a déchiqueté l'autobus No 14, alors qu'il se trouvait en face de Liberty Bell Park et faisait route vers le centre de la ville.

这辆14路公共汽车当时正驶往市心，在自由钟公园的对面被炸毁。

Dans la déclaration que l'inspecteur en chef Bell avait consignée ce jour-là, M. Gauci a indiqué qu'il était seul dans son magasin entre 18 h 30 et 19 heures lorsque le client était entré.

在副督察长Bell当日指出的供述，Gauci先生说，购物者于下午6时30至7时进店，当时Gauci先生个人在店里。

En attendant, il recommande de réduire les prévisions de dépenses afférentes aux opérations aériennes de 733 000 dollars, ce montant correspondant aux frais d'exploitation d'un hélicoptère Bell 212 sur une période d'un an.

在进行这审查之前，委员会建议，将运输估计所需经费减少733 000美元即架贝尔212型直升飞机年的业务费用。

Parmi les armements modernes utilisés à cette occasion, se trouvaient des hélicoptères Bell récemment donnés par la Grèce, ainsi que des missiles TOR-M1 et S-300 stationnés respectivement dans le sud de Chypre et en Crète.

在南塞浦路斯——克里特岛——罗得岛三角地区举行的这些演习所展示的尖端武器包括最近由希腊捐赠的贝尔型直升飞机，以及别部署于南塞浦路斯和克里特岛的TOR-M1型和S－300型导弹。