Mais de faire entendre raison au plus irascible des professeurs, c’est ce que mon caractère un peu indécis ne me permettait pas.

但是向一位脾气最暴躁的教授作些解释不是像我格马马虎虎的作得来的。

Pour une fois, le piston tombe bien : il a un leadership et un talent remarquable, mais aussi un caractère de cochon, car il a beaucoup de mal avec sa hiérarchie.

一次，他的关系处理得很顺利：他有杰出的领导能力和才华，但格也非常暴躁，因为他很难和上级打交道。