La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜在全世界很遍。
Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur .
法国婚礼上在各个桌上摆放上铃兰很遍，因为铃兰象征着美满幸福。
Le millet est courant en Afrique et en Asie.
小米在非洲和亚洲很遍。
A remporté largement les louanges de la grande nombre de clients et de confiance.
遍赢得广大顾客的赞誉和信赖。
Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?
您觉得他们遍有什么优点和不足?
La lutte contre le terrorisme doit également être de nature et de portée universelles.
打击恐怖主义也必须具有遍性和遍。
Certains des principes que nous défendons sont universellement reconnus, d'autres moins.
其中有些被遍接受，有些则不那么被遍接受。
C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.
这对人类的一种遍威胁，要求立即做出遍反应。
Existe-t-il une contradiction entre l'universalité (valeurs universelles) et la diversité culturelle?
遍性(遍价值观)与文化多样性否有矛盾？
Toutefois, la ratification universelle de la Convention n'a pas abouti à son application universelle.
然而，该公约获得遍批准并不意味着得到遍贯彻。
Le tutoiement de patron à employé est la règle générale.
老板对员工以“你”相称遍规律。
Par ailleurs, l'application universelle était un élément important de cette universalité.
此外，遍适现《公约》遍性的一个重要因素。
Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.
书面的最遍的儿童故事。 我的孩子喜欢。
De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.
这样的措施, 其结果必然引起遍的不满。
Elle continue d'attacher de l'importance à son universalité et à son observation universelle.
欧盟仍对《条约》现遍性并得到遍遵守十分重视。
Société de vêtements mode, bon marché, idéal pour le grand public.
本公司的服装款式新颖、价格便宜，适合遍大众。
L'universalité est un noble objectif, mais elle doit respecter les réalités de l'heure.
遍性一项崇高目标，但，遍性必须尊重已经存在的现。
C'est la seule cour internationale ayant un caractère universel avec une juridiction générale.
它唯一一个拥有遍管辖权的、具有遍性质的国际法院。
La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.
若干个人的意志拼凑在一起，从来就没有形成遍意志。
La nécessité d'universaliser le Traité est évidente.
条约显然需要具有遍性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'étais persuadé que cette expérience était universelle.
我确信这个经历很遍。
C'est un problème qui est vraiment très répandu.
这是一个非常遍的问题。
Numéro 2. La dépression est plus générale.
二，抑郁症更为遍。
Et en fait, le beauf, c'est un concept assez universel.
其实，Beauf这个概念很遍。
En Espagne, c'est quand même quelque chose de très, très, très commun.
在西班牙，这事非常非常遍。
Est-ce que vous diriez que les gens en général ont peur de vieillir ?
觉得人们遍害怕变老吗？
L'hypocrisie générale qui est omniprésente un peu partout ici, voilà.
这里遍存在虚伪的人。
Et que c'est une pratique qui est répandue partout.
这是一种遍存在的做法。
En conclusion, il n'y a pas de réponse universelle.
总之，有遍适用的答案。
Les Coréens aiment les utiliser accompagnées d'une cuillère.
韩国人遍喜欢用勺子吃饭。
La dépression est plus générale que l'épuisement émotionnel.
抑郁症比情绪疲惫更为遍。
Mais ce n'est pas du tout généralisé aujourd'hui.
但今天这一点也不遍。
Et encore une fois, ce n'est pas généralisé.
再说一次，这不是遍的。
Et ça aussi, c'est loin d'être le cas partout.
这方面也远非遍情况。
Les déchets ménagers sont loin d'être les déchets les plus répandus.
生活垃圾远不是最遍的垃圾。
Ça, c’est un peu plus général.
这种问法更为遍。
« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.
一箭双雕是个较为遍的表达法。
En règle générale, on peut voter à 18 ans.
遍来说，18岁就可以投票了。
L'utilisation incorrecte de la préposition « sur » s'est généralisée.
介词sur的错误用法已经变得遍了。
Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.
有固定的准则，有遍的规律。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很
遍。
对人类的一种
现《公约》
二，抑郁症更为
觉得人们
有
问我答
