有奖纠错
| 划词

Par ailleurs, il y a eu des coupures d'électricité draconiennes et sélectives.

另外还发生了带偏向的严重断电

评价该例句:好评差评指正

Les coupures d'électricité ont perturbé l'enseignement et raccourci les journées d'école.

断电扰乱了教学,使上学时间缩短。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné la fréquence des coupures de courant, il est important de rectifier cette situation.

鉴于断电频繁,有必要改变这种局面。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 15 000 résidents de la zone n'ont plus d'électricité ni d'eau depuis des jours.

约15 000居民已断电或断水数日。

评价该例句:好评差评指正

Cet hiver, il pourrait y avoir des déconnections analogues.

今年冬天,可能会出现类似的断电情况。

评价该例句:好评差评指正

Les réductions des importations de carburant ont entraîné de fréquentes coupures de courant dans tout Gaza.

进口燃料的减少导致整个加沙经常断电

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, la moitié de la population de Gaza a été privée d'électricité pendant plusieurs mois.

由于这一袭击使几个月内加沙过半人口断电

评价该例句:好评差评指正

Elle permettrait de réduire fortement les coupures de courant fréquentes qui se produisaient dans la zone.

这将缓解该区经常发生的断电情况。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs lignes électriques ont également été endommagées.

弹碎片击属于Khalil Abd al-Hadi Halal的房屋,有时候击的电线而造成断电

评价该例句:好评差评指正

L'hiver dernier, un certain nombre de villages ont été déconnectés car les clients ne les payaient pas.

去年冬天,由于顾客缴费不足,许多村庄被断电

评价该例句:好评差评指正

La panne, qui a duré deux heures lundi, souligne la faiblesse du réseau sud-est en période de forte consommation.

周一下午,法国东南部的电网由于负载过重而断电。整个过程持续了两个小时。

评价该例句:好评差评指正

Tuer ceux qu'il ne pouvait pas tuer directement en les privant de vivres, de médicaments, d'eau et d'électricité.

目的在于实行断粮、断药、断水、断电,杀害以色列无法直接杀害的平民。

评价该例句:好评差评指正

11.Sans compter que les jours d'orage, avec les sautes de courant, eh ben, vous n'avez pas fini de vous embêter!

不算暴风雨的日子,也排除断电的日子,你都会烦恼不断了!

评价该例句:好评差评指正

D'abord, l'ouragan Frances a frappé le 13 septembre, laissant des centaines de personnes sans vivres ni eau ni toit ni électricité.

13日,飓风“弗朗西斯”造成数百人断粮、断水、断电、无家可归。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas non plus de groupe électrogène de secours qui pourrait prendre le relais en cas de coupure d'électricité.

此外,公共电网一旦断电,该点没有应急发电设备提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas d'électricité, les gens n'ont ni eau ni vivres, les lignes téléphoniques ont été coupées et l'infrastructure endommagée.

断电,人们没有水也没有食物,电话线被切断,基础设施也遭到破坏。

评价该例句:好评差评指正

Même cette production modeste est sujette à des pannes, comme en attestent les rationnements, les chutes de tension et les pannes générales d'électricité.

即便这一非常有限的供应也经常得不到保障,限量供电、部分断电和停电就体现了这一点。

评价该例句:好评差评指正

En 2008, je rentre chez moi, je vis le blocus, le coupure d'électricité, le manque de gaz et d'eau, le manque de la liberté.

2008年,我回到了故乡,我生活在封锁、断电、缺水、无能源、更加没有自由的状态之下。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de ces attaques, des pylônes électriques ont été endommagés, provoquant un délestage de trois jours dans la majeure partie de la capitale.

高压电缆塔架在攻击受损,致使首都部分断电三日。

评价该例句:好评差评指正

Les protestations se sont multipliées dans les villages serbes du Kosovo, où les coupures ont été perçues comme ayant un caractère politique et ethnique discriminatoire.

认为断电有政治动机和族裔歧视的科索沃各塞族村庄一再举行抗议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ferritschermakite, ferritungstite, ferrivine, ferriwotanite, ferro, ferro-, ferroalliage, ferro-alliage, ferrobacilles, Ferrobacillus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

De nombreux foyers sont privés d'électricité et les hôpitaux sont débordés.

许多断电,医院人满患。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C’est quoi le problème ? C’est la coupure de courant.

问题出在哪里?是断电

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Ce sont ces pics de demande qu'il faut surmonter pour éviter les coupures de courant.

就是这些峰值要克避免断电

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C’est pour cela que depuis 2013, on ne peut plus couper le gaz et l’électricité pour cause d’impayé.

因此,2013年以来,不能因不支付房租就断气、断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合

Au total, 15 000 foyers ont été privés d'électricité.

共有 15,000 断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合

Des dégâts matériels dans tout le comté et des foyers privés d'électricité.

- 全县财产损失和房屋断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合

Ce soir, 800 foyers sont toujours privés de courant.

今晚上,仍有800断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

L'une d'elles consiste à couper le courant dans certains quartiers pendant 2 heures.

其中之一是在某些街区断电 2 小时。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合

Jusqu'à 15 000 foyers ont été privés d'électricité aujourd'hui.

今天有多达 15,000 断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合

Dans la nuit, plus de 7500 foyers étaient privés d'électricité.

夜间,超过 7,500 断电

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合

Si cela ne suffit, peuvent donc intervenir ces délestages.

如果这还不够,则可能会发生这些断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合

4000 foyers sont privés d'éléctricité dans la zone.

该地区有 4,000 断电

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合

Près de 600 localités se retrouvent sans courant, selon le ministère de l'Intérieur.

据内政部称,近 600 个地区断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合

Plusieurs centaines de milliers de foyers sont ce soir sans électricité.

- 今晚有数十万断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合

Pas de victimes, mais des milliers de foyers privés d'électricité.

没有受害者,但成千上万的断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合

A cause de la tempête, leur maison se retrouve privée d'électricité la veille de Noël.

由于暴风雨,他们的房子在平安夜断电

评价该例句:好评差评指正
高级法语

Des milliers de foyers sont privés d'eau et d'électricité.

成千上万的庭断水断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合

18 000 foyers sont privés d'électricité.

18,000 断电

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合

Un million de foyers sont privés d'électricité en Ukraine à l'approche de l'hiver.

随着冬季的临近,乌克兰有 100 万断电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Ce soir, dans cette région, 5500 foyers sont toujours privés d'électricité.

今天晚上,该地区仍有 5,500 断电

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ferrofallidite, ferroferriandradite, ferroferrimargarite, ferroferrimuscovite, ferroferrite, ferroferritschermakite, ferrofillowite, ferrofranklinite, ferrofriedélite, ferrogabbro,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接