Le trompe l'œil, ce sera une clef à molette.

障眼法会一把扳手。

J'aurais dû prendre une clé de 12.

应该拿12号扳手的。

Maintenant, les clés à molette, les fameuses.

现在，时候拿出扳手了。

J'aime beaucoup celui-là. Ça s'appelle une clef.

很喜欢个，个叫扳手。

C'est la première fois de ma vie que je fais une clé à molette.

第一次做扳手。

Oui, il y a un moule à clé à molette, là.

的，有一个扳手模具。

C'était comme si une clef de serrage avait été jetée dans les hélices du moteur – ou plutôt non, beaucoup de clefs.

那声音听起像一台大马达的转子中被扔进去一个扳手，不，很多个扳手。

On a du tournevis, de la clé.

- 有一把螺丝刀，一把扳手。

Je me suis procuré une clef anglaise pour dévisser les écrous qui attachent le canot à la coque du Nautilus.

而且已经弄到了一把扳手，用拔掉将小艇固定在‘鹦鹉螺号’船身上的螺丝。

Je peux t'emprunter la clé à molette?

能借用一下扳手吗？

Donc, imagine, la clé à molette, c'est l'élément principal.

所以，想象一下，扳手主要元素。

Si tu continues à rouler ainsi, il te faudra une clé anglaise pour desserrer mes doigts de la poignée de la porte.

你要一直开么快，就需要拿一个扳手才能把的手指从车门的把手上撬开。”

L’orifice évidé dans la tôle du Nautilus fut préalablement fermé et boulonné au moyen d’une clef anglaise dont Ned Land s’était muni.

“鹦鹉螺号”船身铁皮上的镂孔原先关着的，尼德·兰带了一把扳手把螺丝拧上。

Pour moi, dans ta clé à molette, tu n'as pas assez de place pour mettre en avant ta farce et ton champignon.

对说，你的扳手没有足够的地方放你的馅料和蘑菇。

J'ai pris une petite clef à molette et je suis entrée dans le local où se trouvait le processeur frontal du système de réception de la base.

拿了一个小扳手，走进了接收系统前端处理模块的设备间。