–Avez-vous jamais rencontré un de ses protégés, un nommé Hyde ?

“那你认识他庇护的人吗？名字叫海德。”

Il avait construit de ses mains une véritable forteresse pour abriter sa famille.

他用自己的双手建造了一个真正的堡垒来庇护他的家人。

Ils ne leur ont même pas laissé la chance de demander l'asile.

他们甚至不给他们申请庇护的机会。

De l'Est qui avait des athlètes adoptés par un aupage d'État.

那里的运动员在国家的庇护下进行训练。

Voici le prince et la princesse de Galles, qui arrivent également abrités par ses officiers.

这是威尔士亲王夫妇，在军队的庇护下到达了现场。

Et moi, c'était mon refuge bien sûr, quand j'étais enfant.

对，这是的庇护所，在小时候。

Diane : Eh oui Pierre, en France quand on a obtenu l'asile, on a le droit de travailler !

是的，皮埃尔，在法国，当你得到庇护的时候，你有工作的权利!

Il garde les oisillons sous son aile pendant 18 mois.

18个里，它用自己的翅膀庇护小鸟。

Des habitants, des chiens et des chevaux qu'il faut mettre à l'abri.

- 必须受到庇护的居民、狗和马。

Elle couchait dans son cercueil depuis vingt ans, par permission expresse de notre saint-père Pie VII.

“她在她的棺材里睡了十，那是们的圣父庇护七世特别恩准的。”

Jusqu'à nouvel ordre, l'attente continue pour les migrants qui veulent déposer une demande d'asile aux États-Unis.

在另行通知之前，希望在美国申请庇护的移民将继续等待。

Ce restaurateur aussi a décidé de mettre ses clients à l'abri.

– 这家餐馆老板还决定庇护他的顾客。

Un demandeur d’asile bénéficie d’une aide pour subsister pendant l’examen de sa demande. Ce sont les textes internationaux qui l’exigent.

一个寻求庇护的人可经过对其申请的考察从而享受一份援助以维生。这些是他需要的国际的文件。

Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.

正是在那里，遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍的寻求庇护者。

Elle veut diviser par plus de deux le nombre de demandeurs d'asile en 2016.

它希望在2016将寻求庇护者的数量减少一半以上。

Face à ces flux de demandeurs d'asile, les pays d'Europe ont des réactions différentes.

面对这些寻求庇护者的流动，欧洲国家有不同的反应。

Nous sommes prêts à accueillir des familles de demandeurs d’asile et à leur offrir l’hospitalité.

们准备欢迎寻求庇护者的家属，并给予他们热情好客。

C'est aussi une région où des centaines de milliers de Syriens se sont réfugiés ces dernières années.

近来，这里也是数十万叙利亚人寻求庇护的地区。

Il venait de se voir refuser sa demande d'asile en France.

他刚刚在法国的庇护申请被拒绝。

Pourquoi cette bourgade sympathique pour l'abriter ?

为什么要庇护这个美好的小镇呢？