Deux îles ont été englouties et 53 ont été dévastées.
有2个岛消失，有53个岛受损情严重。
Leur insularité et leur taille les rendent particulièrement vulnérables.
由于这些国家的岛和岛面积，遭受此种影响的危险非常严重。
L'Alliance pouvait grandement contribuer à l'unité de ces États.
确认小岛国家联盟促进小岛发展中国家团结的潜力。
L'histoire de notre peuplement l'a ainsi voulu.
这是我国岛定居历史使然。
SIDSNet est un important mécanisme d'appui au développement durable des petits États insulaires en développement.
小岛信息网是支小岛发展中国家可续发展的一个重要机制。
Le reste est dispersé entre 199 autres îles, regroupés en 20 unités administratives ou atolls.
其他的人口散居其他199个岛上，这些岛分属20个行政单位或环礁岛。
On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.
也就是说可以把整个人类集中洋中一个最小的岛上。
Il a également été fait référence au paradoxe insulaire dans ce contexte.
人们当时还提及岛的悖论。
Il faisait aussi une large place aux problèmes posés par le nom des îles.
还注意到岛名称的问题。
La politique en matière de santé a été déléguée aux territoires insulaires.
保健政策已移交给岛领土。
La situation économique dans le nord de l'île n'est guère encourageante.
岛北部的经济情很暗淡。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛问题全球论坛。
De nombreuses îles ne se situent qu'à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.
许多岛现只高于海面数米。
Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.
斐济岛统计局和斐济储备银行。
La communauté internationale a reconnu que les îles faisaient l'objet d'un conflit de souveraineté.
国际社会承认这些岛存主权争端。
Zanzibar est une île située dans l'océan Indien.
桑给巴尔是印度洋的一个岛。
Les États-Unis sont les plus gros fournisseurs de marchandises des îles.
美国是岛物品最大的供应商。
Treize pays insulaires du Pacifique doivent participer à ce projet.
洋岛国家将参与这一项目。
Mon pays est un petit pays insulaire en développement.
我国是一小岛发展中国家。
Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.
洋岛国家正开始发展小额金融。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors à votre avis, de quelle île s'agit-il ?
你们觉得这是哪个岛呢？
Il y a clairement un trésor de pirate sur une de ces îles-là.
在这些岛之一上显然有海盗宝藏。
On est allés se balader dans les îles croates.
我们去克罗地亚岛上。
Elle fait partie des 400 îles de l'archipel de Shengxi.
它是盛西群岛400个岛一员。
On continue avec la géographie, mais cette fois avec une île.
我们继续将地理，但这次是和岛有关。
Un service de bateau circule chaque jour entre les trois îles.
在三个岛之间每天都有环线摆渡船服务。
Il les associe aussi aux îles et au trépas en général.
他将精灵与岛和死亡联系在一起。
C'était naturel de poser des îles sur l'océan !
从海里托起了岛，没关系呀！
C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.
这是一项旨在保护岛税收。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在岛央有着美丽山区景色和热带景观。
L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.
吉利特拉旺安岛是吉利群岛发展最好岛。
C'est plutôt une île célèbre pour ses statues.
确切地说，它是一座因其雕像而闻名岛。
OK, il y a clairement un trésor de pirate sur une de ces îles-là.
好吧，在这些岛之一上显然有海盗宝藏。
Ah non ! Ah c'est mort ! C'est mort, je quitte pas les îles !
啊不！这不行，我不会离开岛！
Mais au-delà des forêts, les elfes sont aussi associés aux îles.
除了森林，精灵与岛有关。
28 ans et quelques mois sur une île déserte.
在一座荒芜岛上度过了28年外加几个月。
D'énormes rochers roulent jusqu'à la mer et forment les premières îles.
巨大岩石滚落到海里，形成了第一批岛。
Elle est composée de 340 îles, dont seulement 9 sont habitées.
它由340个岛组成，其只有9个有人居住。
Sur Gili Meno, il y a peu d’infrastructures comparées aux deux autres îles.
和其他两个岛相比，吉利美诺岛上基础设施很少。
C'est une île très ancienne, maudite par un dieu assoiffé de pouvoir.
这是一座非常古老岛，被渴望权力神所诅咒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
消失，有53个岛受损情
严重。
小
其他199个
洋中一个最小的
。
地理
意义
将精灵与
