Des méga incendies se déclenchent un peu partout.

大规模火灾在各地爆发。

Les grandes manœuvres ne font que commencer.

大规模演开始。

Elle doit subir un projet de rénovation colossale.

它必须进行大规模的翻修工程。

Un sujet qui rend frileuse la grande distribution.

一个使大规模分发谨慎的主题。

Elle permet de produire des ouvrages à grande échelle.

它使大规模印刷作品成为可能。

Mais qui a imaginé une compétition d'une telle ampleur ?

但是是谁创造了如此大规模的赛事呢？

En 1886, de grandes manifestations sont organisées partout dans le pays.

1886年，全国各地组织大规模示威游行。

Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.

最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。

Chacun de ces pics de chaleur correspond à un phénomène climatique de grande ampleur.

每一个热峰都对应这一种大规模的气候现象。

Cette invention révolutionnaire permet de diffuser les textes à grande échelle.

这项革命性的发明使大规模传播文本成为可能。

Ce serait quoi la meilleure fourchette horaire pour faire un carnage ? Grosso merdo.

哪个时间段最适合制造大规模破坏？大概几点？

Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.

这种病毒受益于大规模航空运输的产生。

Et là, je ne vois pas de grosses, grosses pollutions.

在目前的情况中，我没有看到大规模的污染。

Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .

今夜，俄罗斯对乌克兰发动了大规模的军事袭击。

En gros, vous avez besoin d'interactions avec les autres, mais vous en avez peur.

大规模，你们需要和别人的互动，但是你们会害怕。

C'est une attaque violente, à grande échelle, et sans aucun scrupule.

在超大规模上疯狂攻击，不需要任何顾忌。”

Et ce syndicalisme de masse est représentatif de la profession.

这种大规模的工会代表了整个行业。

Parce qu'ils permettraient aux humains de se libérer de la gravité terrestre et d'investir l'espace.

“因为它能够使人类摆脱地球引力，大规模进入太空。”

C'est ce qu'on appelle : une extinction de masse.

这就是所谓的大规模灭绝。

Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.

与篮球一起，其他运动也为运动鞋的大规模普及做出了贡献。