Regardez ces grosses feuilles, plutôt impressionnantes.

看看些片的叶子，多么令人印象深刻。

Harry sut au premier coup d'œil que c'était le seul véritable Moldu des environs.

哈眼就看出他是片地方惟个真正的麻瓜。

Elles sont grandes et si je les superpose correctement, elles me protégeront des intempéries.

它们很片，如果我正确地把它们重叠在起，它们将保护我免受恶劣天气的影响。

Ces grains de sable s'envolent alors pour se poser sur la dune et former ce gigantesque tas de sable.

些沙粒飞走了，落在沙丘上，形成片沙滩。

Le blockbuster doit s'exporter dans les salles du monde entier dans le but de conquérir les marchés étrangers.

片必须出到世界各地的影院，以征服国外市场。

Ils étaient arrivés sur ce qui semblait être une lande déserte plongée dans la brume.

他们来到的个地方很像片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽地。

Il voyait défiler de vastes étendues noires d'où s'échappaient des tourbillons de boue dans les remous qu'il provoquait.

现在水底是片片的黑色淤泥，湖水因为他的搅动泛起了黑乎乎的水涡。

De lourdes charrues permettent ensuite les grands défrichements du Moyen Âge du 10e au 13e siècles.

然后，从 10 世纪到 13 世纪的中世纪，人们开始在片空地上使用重型犁。

T'as joué dans les plus gros blockbusters américains.

你出演了美国最的片。

Hâte de le revoir sur les gros plateaux.

期待在片场再次见到他。

Une base logistique a été installée, un large périmètre bouclé.

后勤基地已经建成，片周边被封锁。

De larges pans de la forêt sont aujourd'hui encore à nu.

今天，片森林仍然光秃秃的。

J'ai vu un gros nuage noir arriver sur nous.

- 我看到片乌云笼罩着我们。

L'eau a quasiment disparu, dévoilant à la surface de larges bandes de terre.

- 水几乎消失了，露出水面上的片土地。

Ici, on se trouve dans le pavillon du Brésil avec une grande étendue d’eau.

在里，我们身处巴西展馆，那里有片水域。

Mr Weasley montra du doigt une grosse masse noire qui s'élevait au-delà du village de Loutry Ste Chaspoule.

韦斯莱先生指着前方，奥里—圣卡奇尔村的后面耸立着片阴影。

Dans cette grande surface près de Rouen, respecter la chaîne du froid est impératif.

- 在鲁昂附近的片区域，尊重冷链势在必行。

Les houthis contrôlent plusieurs vastes zones du pays, dont la capitale Sanaa.

胡塞武装控制着该国的几个片地区，包括首都萨那。

Une alarme Et un large panache de fumée sur la ville qui abrite la centrale.

- 警报 和发电厂所在的城市上的片烟雾。

Au bord du canal de Bourgogne, un couple ouvre sa vaste propriété aux campeurs.

沿着勃艮第运河，对夫妇向露营者开放了他们的片土地。