La France vieillit ? La France ne reproduit plus ?

法国老？法国不再产出？

Donc ça, c'est ce qui sort de la machine.

这就是从机器里产出的东西。

Vous ne produisez rien, vous n'avez plus d'idées.

你无法产出任何东西，你的创意也会枯竭。

Pour le rentabiliser, on l'utilise jour et nuit.

为使其能够产出更多的利益，人昼夜不停的运输船只。

La journaliste : Dans ces jardins partagés, la production appartient à tout le monde.

在共享花园里面，产出是属于每个人的。

Ce simple mouvement fait éclater la pulpe et libère ensuite plus facilement le jus avec un rendement maximum.

这简单的动作让果肉迸发且释放然后更容易产出最多的果汁。

Vous voyez, Sire, répondit le Marquis, c'est un pré qui ne manque point de rapporter abondamment toutes les années.

“陛下，您看，”侯爵说道，“这草地每年都能产出许多草。”

On les consomme en quantités prodigieuses, et sans l’étonnante fécondité de ces poissons, les mers en seraient bientôt dépeuplées.

人消费鳕鱼的数量是惊人的，如果没有惊人的产出，海里的鳕鱼恐怕就要绝迹。

800 euros par mois. - Je fais beaucoup d'économies au niveau des sorties.

每月800欧元。- 我在产出方面节省很多钱。

On sait que, dans la majorité des cas, la sortie va être la cigarette traditionnelle.

我知道，在大多数情况下，产出的是传统卷烟。

Cette dette représente 150 %, soit une fois et demie ce que produit l'économie italienne chaque année.

这笔债务占意大利经济每年产出的 150%，即一倍半。

Cette culture du rendement sera au cœur de leurs émissions suivantes, rendez-vous incontournables des années " Nulle part ailleurs" .

这种高效产出的文化成为后续节目的核心，而这些节目也成为《Nulle part ailleurs》时代的看节目。

Ils font en sorte que les abeilles soient heureuses et en bonne santé tout en produisant assez de miel pour le consommer.

确保蜜蜂幸福健康，同时产出足够的蜂蜜供人食用。

Une solution vivement critiquée par les écologistes car aux Etats-Unis, le pétrole qui sort de ces puits est un pétrole de schiste.

- 环保主义者强烈批评的解决方案，因为在美国，从这些井中产出的油是页岩油。

Oui ! les moules de certains cours d’eau de l’Ecosse, du pays de Galles, de l’Irlande, de la Saxe, de la Bohème, de la France.

“是的。在苏格兰、加勒地区、爱尔兰、萨克、波艾米和法国，这些地方的某些河流里的贻贝都不能产出珍珠。”

Au quatrième trimestre 2012, le pays a enregistré un net recul de son produit intérieur brut, l'indicateur économique qui mesure la production d'un pays.

2012年第季度，该国国内生产总值（衡量一个国家产出的经济指标）急剧下降。

Nous constatons sur la période napauvrissement de la richesse, de la production individuelle, le PIB par habitant et passer et aujourd'hui nous place à la 27e position mondiale.

我看到，在这段时期内，财富、个人产出、人均 GDP 都在下降，如今我在全球排名第 27 位。

Le Fonds monétaire international (FMI) a déclaré mercredi que l'économie mondiale devrait connaître une tendance à la hausse en 2013 avec une augmentation de la production de 3,5 %.

国际货币基金组织（IMF）周三表示，预计2013年全球经济将呈上升趋势，产出增长3.5%。

" Les écarts de production diminuent, et se sont déjà résorbés dans certains pays. Le risque de déflation s'éloigne, et il n'y a aucun signe de surchauffe de nos économies" , a-t-il expliqué.

" 产出差距正在缩小，在一些国家已经缩小。通货紧缩的风险正在消退，我的经济没有过热的迹象，" 解释说。