Deshalb wird ihre Ausfuhr auch per königlichen Befehl verboten.

因此王室命令禁止出口这些剑。

Da fingen die Dinge an, sich zu wehren.

于是禁止就开始了。

Konsequenterweise müssten dann auch öffentliche Feuerwerke verboten werden oder der Holzkohlegrill oder auch der Kamin.

结果导向，那么也应该禁止在公共场所燃放烟火，禁止炭火烧烤、禁止燃烧壁炉。

Aus Trotz macht Sisi alles, was am Wiener Hof verpönt ist.

茜茜不顾一切去做，那些维也纳宫廷所禁止的情。

Deshalb verbiete ich dir, ihn zu sehen.

所以我禁止你见他。

Den Ostdeutschen war es offiziell verboten, das Land zu verlassen.

东德人被正式禁止出国。

Es ist verboten, das jenseitige Ufer zu betreten.

到对岸是被禁止的。

Nach der mittelalterlichen Zunftordnung für die Handwerksberufe war das verboten und wurde bestraft.

这在中世纪的行业制度中是被禁止和要被惩罚的。

Welche Wagen sollen denn nun genau verboten werden?

那么究竟哪些汽车应该被禁止？

Bemalte Wände sind verboten, auch wenn das Malen unheimlich Spaß macht.

禁止墙上涂鸦，但是涂鸦真有趣。

Oh! Es gilt ein Schneckenverbot auf Stampfi und auf dem Tisch!

啊！蜗牛禁入斯坦菲，禁止上桌子！

Scott verbietet Taylor nicht nur die Nutzung ihrer Songs.

斯科特不仅禁止泰勒使用她的歌曲。

Unsere Regierung hat verboten, Maschinen nach auszuexportieren.

A ：我们的政府禁止出口机器。

Das Verbot von Sklaverei und Zwangsarbeit.

禁止奴役和强迫劳动。

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

欢快的舞蹈和歌唱都是严格禁止的。

Deswegen will die EU PFAS in den nächsten Jahren auch verbieten.

所以欧盟希望在未来几年内禁止使用PFAS。

Ganz recht, Herr Graf! Das Spiel mit Würfeln ist verboten.

没错，伯爵大人！赌博是被禁止的！

Für Italiener verboten, steht an der Tür.

门上写着意大利人禁止入内。

Also die Regierungen verbieten bestimmte Werke.

因为政府禁止某些作品。

Die Nordstaaten wollen aber das inah die Sklaverei verboten ist.

然而，北方各州希望领土A禁止奴隶制。