Und das zusammen ist wirklich unendlich viel!

这加在一起确实是无穷无尽的多！

Von da an geht es eigentlich nur noch bergab.

从此等待你的将只有无穷无尽的悲剧。

Dabei gemerkt, wie viel Spaß mir das macht.

在这个过程中，我感受到计算机的无穷乐趣。

Für endlose Energie könnten wir einen Dyson-Schwarm bauen und Planeten für uns umformen.

得无穷无尽的能源，我们可以建造戴森球蜂群，自己重塑行星。

Die Möglichkeiten sind grenzenlos, aber auch vieles bis jetzt nur Theorie.

可能性是无穷无尽的，但也有很多到目前止都只是理论。

Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.

额...就算是水们也无法无穷无尽地...嗯...汲取，下毒，投放化学物质。

Wir können unendlich viele Wörter vor ein Substantiv setzen und lange Wortketten, besser gesagt, Wortzusammensetzungen bilden.

我们可以无穷无尽地给名词前加上很多词，然后构成长长的单词链，更好的法是，复合词。

Der quasi unendliche Fluss an Content ist für viele wie ein Strudel, in den sie immer weiter hineingezogen werden.

对于许多，乎无穷无尽的信息流就像是一个漩涡，越越多被卷入其中。

Das Feuer nimmt kein Ende. Wie geht es den Menschen?

火势无穷。们过得怎么样？

Das fragt nach einer Bewältigungsstrategie für die Unendlichkeit.

这就需要无穷大的应对策略。

Die Liste der Zumutungen ist endlos lang.

无礼的清单是无穷无尽的。

Noch eine Stunde, dann öffnet der " Spaß-ohne-Ende-Park" .

再过一个小时， “欢乐无穷” 公园就要开张。

Und das bringt mich auch zu der Frau mit den endlosen Titeln.

这也让我想起那个拥有无穷无尽头衔的女。

Es hilft ihm beim Stressabbau, hält ihn körperlich fit, kann seine Krallen kürzen und macht ihm noch dazu einen Riesenspaß.

这样可以帮助它缓解压力，保持身体健康。也可以磨磨它的爪子，这对他其乐无穷。

Xiao Zhou: Ja, arbeite weiter hart, es gibt unendlich viele Möglichkeiten in der Zukunft.

小周：对，继续努力，未有无穷的机会。

Selbst Sansa hinterfragt Königin Targaryan und untergräbt so die Autorität der Frau mit den endlosen Titeln vor versammelter Mannschaft.

就连珊莎也质疑坦格利安女王，在全体船员面前削弱这位拥有无穷无尽头衔的女的权威。

Kurz gesagt, ergab die unglaubliche Macht von Supercomputern kombiniert mit der fast endlosen Datenmenge aus dem Informationszeitalter eine neue Generation der KI.

简而言之，超级计算机的惊威力与信息时代乎无穷无尽的数据相结合，催生新一代工智能。

Aber nach meinem Tod leben meine Kinder; sterben die Kinder, bleiben die Enkelkinder, und so werden sich die Generationen in einer endlosen Reihe ablösen.

但是我死后还有孩子，孩子死后还有孙子，我的子孙代代无穷无尽。

Xiao Wu: Seit ich mein Unternehmen gegründet habe, war ich kaum einen Tag lang untätig, mit endlosen Problemen jeden Tag zu lösen.

小吴：自从我开始创业以，我乎没有一天闲着，每天都有无穷无尽的问题要解决。

Es gibt unendlich viele Gesprächsmöglichkeiten – mit Bürgermeistern vor Ort, mit Landräten vor Ort, mit den Abgeordneten vor Ort, und das muss auch so sein.

对话的可能性是无穷无尽的——与当地市长、当地地区行政员、当地国会议员，这就是必须的。