Aber Blick in den Kalender sagt, ist nicht.

但看一下日历却并没有放假。

Und genau deswegen werden in NRW die Schüler früher in die Ferien geschickt.

这正是北威州学生提前放假的原因。

Aber im Januar ist noch ein Samstag frei.

但一中还有个星期六是放假的。

" Aber nachmittags hast du selten Unterricht" , sagt ihre Mutter, " und am Wochenende hast du immer frei. "

“但你下午很少有课，周末也放假。”

Ich sag tschüss und Wetter ab, bitte.

我说见，请放假。

Wir sehen uns morgen wieder, also tschüss, und Wetter ab, bitte.

见，见，请放假。

Und sag bis morgen, Wetter ab, bitte.

并说到，请放假。

Ich sag, bis morgen und Wetter ab, bitte.

我会说见， 请放假。

In der Pause gibt es jedes Jahr ein Konzert.

每放假期间都有一场音乐会。

Damit sag ich tschüss und Wetter ab, bitte.

就这样，我说见，请放假。

Diese insgesamt sieben Wochen finden in den Schulferien statt.

这七个星期总共发生在学校放假期间。

Das kannst du aber noch schaffen vor den Semesterferien.

但你仍然可以在学期放假之前这样做。

Ich sag also Tschüss, bis morgen und Wetter ab bitte.

所以我说见， 见，请放假。

Arbeiter bekamen nur in echten Ausnahmefällen mal einen freien Tag.

工人们只有在非常特殊的情况下才放假一。

Aber warum habt ihr heute frei?

但是你们今为什么放假？

Ich meine, jetzt der 1. Mai ist ja am Sonntag und wenn wir dann am Montag frei hätten, wäre super.

我的意思是，现在51日是星期，如果我们星期一放假，那就太好了。

Zu Ehren der Queen haben die Briten am Tag der Beerdigung kommenden Montag sogar frei.

为了纪念女王，英国人甚至在葬礼当放假。

Wir erklären sie euch. Yippee, endlich Ferien!

我们向您解释它们。伊佩， 终于放假了！

Bayern ist das aller letzte Bundesland, das in die Ferien startet.

巴伐利亚州是最后一个开始放假的联邦州。

Ich habe dich in den Ferien gar nicht gesehen.

放假的时候我根本没见到你。