Hören Sie noch mal relativ gut zu, bitte.

请您再相对听听。

Sie wollte doch ihre Kinder gut und fromm erziehen.

她想抚养自己的孩子长大。

Damit wollten die Aufklärer ordentlich aufräumen.

启蒙思想家要扫除这一切。

Ich sehe doch auch, dass deine Jeans gut sitzt.

我也能看见你的牛仔裤坐着啊。

Ein richtiger Mittagsschlaf ist nachweislich gesund.

睡一个午觉被证实是健康的。

Gut miteinander vermengen bis alle Hähnchenstücke mit Mariande bedeckt sind.

它们混合在一起，直到所有的鸡块上都覆盖了腌料。

Antwortete er: " Es schläft in der Wiege fein."

“他在摇里睡得。”

Bleib bei mir, wenn du alle Arbeit im Hause ordentlich tun willst, so soll dir es gut gehen.

来我这，如果你所有的家务都做了，我就让你。

Nützen wir diesen Tag weiterhin in freudvoller Art und Weise, denn auch dafür sollten wir uns die Zeit nehmen.

请让我们继续以快乐的方式，利用这一天，因为我们反正也需要花时间度过。

Habt da eine gute Vorsicht, ihr höheren Menschen! Nichts nämlich gilt mir heute kostbarer und seltner als Redlichkeit.

对这种事要当心，你们众位高人! 因为在今天，我看没 有什么比诚实更为可贵和稀罕的了。

Wir können gut zusammen leben und da ist es umso schade, dass das nicht funktioniert.

我们可以生活在一起，可惜行不通。

Das gut gelaunte Paar hat Lust auf einen netten Stadtbummel.

这对欢快的夫妇想在镇上散散步。

Am liebsten würde ich mit der Faust endlich mal ordentlich auf den Tisch hauen.

我想终于我的拳头敲在桌子上了。

Ich finde, wir gehen zuerst in die Stadt und sehen uns alles an.

我觉得我们首先应该进城，然后再参观。

Wir haben schön gefeiert und ich habe endlich wieder viele Freunde und Verwandte getroffen .

我们庆祝一下，我也终于再次遇到了很多朋友和亲戚们。

Aus der Obstschale auf der Kredenz hatte er sich die Taschen gefüllt und warf nun, ohne vorläufig scharf zu zielen, Apfel für Apfel.

他碗橱上盘子里的水果装满了衣袋，也没有瞄准，只是苹果一个接一个扔出来。

Es kann nicht sein, dass der regionale, lokale Handwerker brav und ordentlich seine Steuern bezahlt, aber eben die großen Unternehmen, auch weltweit agierende Unternehmen, flüchten können.

不可能是区域性的、方性的工匠们、妥善纳税，而包括全球性公司在内的大公司就可以逃。

Und dass ich's ihm gleich thue am Tage und sein Bestes ihm nach- und ablerne: will ich jetzt die drei bösesten Dinge auf die Wage thun und menschlich gut abwägen.

在白昼我可以做同样的事！学习和模仿了它的优点，所以我现在愿意将三件最恶的事放在天秤上，极尽人情称量了它们。