Dat.

Er hat sich (Dat.) den Fuß verrenkt.

他自己的脚扭脱臼。

Diese Arbeit hat es in sich (Dat.).

(口)这工作不是那么好做的。

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.

生活不是为享受。

Er stopft sich (Dat.) die Taschen voll.

他口袋塞得满满的。

Sie sprachen unter sich (Dat.) vorwiegend Englisch.

他们之间主要讲英语。

Er kocht sich (Dat.) sein Essen selber.

(口)他自己做饭吃.

Er hat sich (Dat.) eine Glatze geschoren.

他光头。

Der Junge hat es in sich (Dat.)

不能看这男。

Sie hat sich (Dat.) das Kleid zerdrückt.

自己的衣服压皱。

Sie ließen sich (Dat.) von ihm nichts vorreden.

他们不听他那一套。

Sie hängt sich (Dat.) alles auf den Leib.

(口)所有的钱全花在衣着打扮上。

Nachteil und Vorteil halten sich (Dat.) die Waage.

利弊相等。

Er wollte diesen Schimpf nicht auf sich (Dat.) sitzenlassen.

他不愿忍受这种辱骂。

Er kommt sich (Dat.) sehr klug (sehr schlau) vor.

他自以为很聪明(很狡猾)。

Die Katze leckt sich (Dat.) das Maul (das Fell).

猫在舔自己的嘴(毛)。

Er hängt sich (Dat.) die Werkzeugtasche über die Schulter.

他工具袋挎到肩上。

Er hat sich(Dat.) an dem Pfahl die Stirn eingestoßen.

他在柱子上撞破额角。

Er wischte sich (Dat.) mit dem Ärmel über die Stirn.

他用衣袖擦前额。

An diesem Wort kann man sich (Dat.) die Zunge abbrechen.

这字很难读(或很拗口)。

Bei diesem Wort kann man sich (Dat.) die Zunge verrenken.

(口，谑)这字说起来很拗口。