Im Labor wird die Eizelle der genetischen Mutter mit dem Spermium des genetischen Vaters befruchtet.

在实验室中，生物母的卵细胞与生物的精子受精。

Das heißt Eizellen einer Frau dürfen nicht kommerziell in die Gebärmutter einer anderen Frau eingesetzt werden.

也就是说，不可以把一位女性的卵细胞商业性质植入另一位女性的子宫。

Gut 40 Versuche bei Frauen, Eizellen zu gewinnen.

女性进行了 40 次取回卵细胞的尝试。

Also, der hat zum Beispiel die ersten Versuche, Eizellen mit Spermien zu befruchten, mit seinen eigenen Spermien durchgeführt.

因此，例如，他首次尝试用自己的精子卵细胞与精子受精。

Damit stand fest: Die Vererbung des Traumas erfolgte auf biologischem Weg – über die Eizellen oder die Samenzellen.

这清楚地表明，创伤是通过卵细胞或精细胞遗传的。

Und wenn dann eine Eizelle erfolgreich befruchtet wird, dann muss sich die ja danach auch noch gut einnisten und weiterentwickeln.

而且，如果卵细胞成功受精，则必须在之后筑巢并发育。

Dabei wird aus der Eizelle eines weiblichen Tiers der Zellkern mit dem Erbgut entnommen und durch Erbgut eines Spendertiers ersetzt.

带有遗传物质的细胞核从雌性动物的卵细胞中取出，并用来自供体动物的遗传物质代替。

Das ist einfach rein biologisch so, weil die Qualität der Eizellen abnimmt und weil die Eizellen es schwerer haben, sich irgendwo einzunisten.

这只是纯粹的生物原因，因为卵细胞的质量会降低，而且卵细胞更难植入任何地方。

Das hat alles einen negativen Einfluss auf unsere Gesundheit, auf unsere Hormone und damit auch auf die Qualität der Spermien und der Eizellen.

这对我们的健康，激素以及精子和卵细胞的质量产生负面影响。

Also ich habe gelesen, als Forscher um Ian Wilmut sich an Dolly versucht hatten, also am Roslin Institute in Schottland, mussten 277 Euterzellen des Muttertiers mit Eizellen fusioniert werden, bevor es einmal geklappt hat.

好吧，我读到，当伊恩·威尔穆特（Ian Wilmut）领导的研究人员尝试多莉时，即在苏格兰罗斯林研究所，母的277个乳房细胞必须与卵细胞融才能起作用。