Die Decke ist z. B. die Bettdecke, um sich zuzudecken.

“Decke”比如说是床上的被子，用来住自己。

Eine haben wir auf den Boden gelegt, mit der anderen haben wir uns zugedeckt.

我们把一张放在地上， 另一张我们在上面我们自己。

Sie hatten, während er noch unterwegs war, das Zimmer gelüftet und die Leiche zugedeckt.

当他还在路上时，他们已间通风并住了尸体。

Aber heute ist das ein vollkommen mit Neubauten zugedecktes Gebiet, was sehr lange umstritten war in seiner Verwendung.

但今天它是一个完全被新建筑覆的区域，长期以来在使用上一直存在争议。

Bitte zudecken Sie das Baby gut, damit es nicht friert.

请好宝宝的衣服，以免它结冰。

Er zudeckte den Garten mit einer Plane, um die Pflanzen vor dem Frost zu schützen.

他用防水油布覆花园，以保护植物免受霜冻。

Fast immer war er mit einer Kappe aus Nebel zugedeckt und nichts half.

那里总是雾蒙蒙的，没有任何改善。

Also mach es dir gemütlich, vielleicht möchtest du eine Tasse Tee dazu trinken und dich warm zudecken, damit du ganz entspannt das Video genießen kannst.

找一个舒适的姿势、捧上一杯热茶、上暖和的毯子，放松地享受这个视频吧。

Es hielt vor dem Portikus des Hauses, und laut lachend stiegen Doktor Marco Aurelio Urbino Daza und seine Frau aus, in jeder Hand ein mit Spitzentüchern zugedecktes Tablett.

车停在子的门廊前，马尔·利·乌尔比诺·达扎医生和他的妻子下了车，他们各自手里都拿着一个装满蕾丝布的托盘，大声笑着。

Ihre Aufgabe war es, Israel vor Gott zu repräsentieren und Opfer darzubringen, die Israels Sünden sühnen und zudecken – aber er sagt auch, dass die Priester selbst moralisch fehlerhafte Menschen waren.

他们的工作是在上帝面前代表以色列，并献祭以赎罪和遮以色列的罪——但他也说祭司本身在道德上是有缺陷的人。

Und ich hab gesehen, dass richtig viele Kellerräume mit Sandsäcken zugedeckt sind damit nicht die Kellerfenster beschädigt werden, weil im Keller suchen die Menschen ja Schutz.

而且我看到很多地下室的间都用沙袋起来，这样地下室的窗户就不会被损坏，因为人们在地下室寻求庇护。

Ihre wiederhergestellte Leidenschaft loderte so heftig, daß sie mehr als einmal, wenn sie sich zu Tisch setzten und dabei einander anblickten, die Schüssel zudeckten und im Schlafzimmer vor Hunger und Liebe starben.

他们恢复的激情如此猛烈地燃烧，以至于不止一次，当他们坐到餐桌前，互相看着对方时，他们把盘子上，在饥饿和爱的卧室里死去。

Nun ging er in ihr Schlafzimmer und sah sie auf dem Bett ausgestreckt, mit dem Hermelincape zugedeckt, schöner denn je, mit einer zu einer Elfenbeinschale verwandelten Haut.

然后他走进她的卧室，看到她躺在床上，披着她的貂皮斗篷，比以往任何时候都更漂亮，皮肤变成了象牙壳。

… Er ist jetzt zugedeckt und liegt ruhig auf dem Boden.

Ich werde ihre Augen wieder zudecken.

Und dann hab ich mich mit einer Decke zugedeckt, damit man mich nicht sieht.

Das reicht, um jedes Jahr ne ganz Großstadt mit Autoreifen zuzudecken.

Ebenso wurde der aufkommende Antagonismus zwischen der Volksrepublik China und der Sowjetunion mit der schiefen Annahme eines " monolithisch" geprägten Welt-Kommunismus zugedeckt und somit falsch eingeschätzt.

Der Gouverneur befragt, was nötig wäre, den Frierenden der Stadt zu helfen, antwortete, eine 10.000 Fuß lange Decke, welche die ganzen Vorstädte einfach zudeckt.