Das ganze Auto ist voll davon! Das ist ja widerlich!

整辆车都掉满了！好恶心！

Ich kann dich verstehen, ich finde das Zeug auch widerlich.

你，也觉得那些东西很恶心。

Ja, das ist ja widerlich! Das ist doch nicht möglich! Hm?

哎呀妈，这真恶心！这不可能！嗯？

Und das ist ein widerliches Gefühl.

这种感觉很糟糕。

Eine Ratte? - Ja, eine Ratte. Es war furchtbar, ganz schrecklich, widerlich.

一只老鼠？- 是的，一只老鼠。太糟糕了，非常可怕，令人厌恶。

Er ist ein blonder Bursche, höchstens dreißig Jahre alt, mit Schmissen und einer widerlichen goldenen Brille.

他是个金发小伙子，最多三十岁。脸上有几道疤，着叫人讨厌的金边儿眼镜。

Auch war sie neidisch, weil ihre Stieftochter schön und lieblich war, ihre rechte Tochter aber hässlich und widerlich.

因为她深深妒忌着继女的善良美貌，而她自己的女儿却丑陋又讨人厌。

Außenminister Heiko Maas verurteilte die Tat als " widerlichen Antisemitismus" .

外交部长海科·马斯谴责这一行为是“令人厌恶的反犹太主义” 。

Sie wird von Menschen gelegentlich als widerlich stinkend wahrgenommen.

人们有为它闻起来很恶心。

Nachts wurden die beiden nicht vom Sirenengesang der Seekühe auf den Sandbänken, sondern vom widerlichen Gestank der Toten geweckt, die dem Meer entgegentrieben.

晚上，两人不是被沙洲上海牛的海妖歌声吵醒的，而是被漂向大海的死者散发出的令人作呕的恶臭。

Was ich an Möglichem sehe, diesen ganzen Betrieb mit Beruf und Studium und Gehalt und so weiter – das kotzt mich an, denn das war ja immer schon da und ist widerlich.

只想到职业、学业或工资这些事——让人厌恶。这些事一直在，以后又要重来。

" Sie haben nur gehetzt, in einer Moschee, gegen die Leute, die sie nutzen. Das ist widerlich. Und Sie haben eine Mitverantwortung für das, was am Freitag hier passiert ist."

“他们只是在清真寺里对使用他们的人进行了骚乱。这太恶心了。你要为周五在这里发生的，事件负责。”

Boah, das ist ja wirklich widerlich.

Und die haben vermutlich nicht mit so einem widerlichen Ergebnis gerechnet.

Ein widerlicher Gestank schlug ihnen entgegen, und beide hielten sich den Umhang vor die Nase.

Karl, fragte Frieda, wie verhält es sich denn mit den gehilfen, die zu erwähnen mir fast so widerlich ist wie dir?

Ich legte meiner Tante dar, daß sie auf dies ohnehin etwas eigentümliche Ansinnen, dessen Erfüllung unter Umständen recht widerliche Folgen für sie haben könne, einem völlig Fremden gegenüber unter keinen Umständen eingehen dürfe.