Die Kontroversen haben Jackson sein ganzes Lebenlang verfolgt.

杰克逊一生都在引发争议。

Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen.

但我们可以通过收音机关注事件。

Hetzer müssen dann aber auch konsequent verfolgt werden.

必须追究煽动者到底。

Nicht, dass Digby und seine Freunde uns verfolgen.

别让迪克比和他朋友们跟上我们。

Auch sie nehmen wir nicht hin, auch sie werden konsequent verfolgt.

我们对此也绝不容忍，要让其付出代价。

Und er sagt, gegenüber Israel müssen wir einen klaren Kurs verfolgen.

他还说，面对穆斯林问题，我们必须有清晰方向。

Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.

应进一步采取这些积极做法，并进一步改。

Gute Objectives sind so inspirierend, dass alle im Team sie verfolgen möchten.

能很激励人，以致团队中所有人都想跟踪和实现它。

Cao Pi war danach sehr beschämt und wollte dann nicht mehr seinen Bruder verfolgen.

曹丕听了深感惭愧，不再追着他兄弟。

Ich bin nur hier, weil ich nicht den Mut hatte, meinen Traumjob zu verfolgen.

我在这里只是因为我没有勇气去追求我梦想工作。

Ich mach doch nichts! Sie verfolgen mich!

我啥也没干，它们跟着我！

Weil wir die beide Werbungen verfolgt haben.

A ：因为我们对这两种广告都做了跟踪调查。

Deshalb müssen alle Anzeichen, dass man die Juden verfolgt und aus der Gesellschaft verdrängt, beseitigt werden.

因此，必须清除所有犹太人受到迫害，在社会上受到排挤迹象。

Ca. 20 Millionen weitere Briten verfolgen die Zeremonie im Fernsehen.

还有大约2000万英国人通过电视观看仪式。

Und durch das erreichen dieser Ziele und das verfolgen dieser Ziele versuchen wir diesen Mangel zu beheben.

我们试图通过实现和追求这些来弥补这一不足。

Du, schon wieder. (Ich bin Tom) Sag mal, verfolgst du mich?

又是你。（我是汤姆）你不会在尾行我吧？

Diese Berater verfolgen meistens ihre eigenen Pläne und ziehen Intrigen ab.

这些参谋通常会推行自己计划，并展开阴谋。

Mit der Zeit kamen immer mehr dazu, auch weil Juden in anderen Teilen der Welt verfolgt wurden.

随着时间推移，越来越多犹太人来到这儿，因为犹太人在世界上其他地方被追捕。

Das Image verfolgt Sie bis heute.

您如今也保持着这样形象。

Sie schultert unvergleichlich große Verantwortung und verfolgt eine denkbar ruhmvolle Mission.

责任无比重大，使命无上光荣。