Für Aufforderungen und Bitten sind sie unzugänglich, ignorieren sie gar.

对或请充耳不闻，甚至有些时候还会忽视掉。

Die bergige Region gilt als sehr unzugänglich.

山区被认为非常难以到达。

Die realen Objekte sind nur in einer für uns unzugänglichen No-Go-Area einfach sie selbst.

真实物体本身就是我们无法进入禁区。

Und auch ihre Futterstelle sollte für den Hund unzugänglich sein – stellt die Näpfe für die Katze einfach etwas höher.

它投喂地点对狗来说也应该是不可接近——把猫碗放得更高点。

Aber manchmal ist er so unzugänglich.

但有时候真是难以接近。

Näheres ist laut Innenministerium noch nicht bekannt, da die Unglücksstelle in einer unzugänglichen Bergregion liegt.

据内政部称，由事故地点位交通不便山区，因此尚不清楚更多细节。

Aufgrund rascher technologischer Aktualisierungen drohen jedoch viele digitale Kunstwerke, unzugänglich zu sein.

然而，由技术快速更新，许多数字艺术作品面临着无法访问风险。

Sein Unternehmen hat einen ferngesteuerten Rover für Katastrophengebiete entwickelt, die aufgrund von Kontaminierung oder gefährlichem Terrain unzugänglich sind.

司开发了种遥控漫游车，用因污染或危险地形而无法进入灾区。

Es gibt fast jedes Jahr eine totale Sonnenfinsternis. Allerdings finden die meisten in recht unzugänglichen Gebieten statt oder über dem Meer.

几乎每年都有日全食。 然而，大多数发生在人迹罕至地区或海上。

Towels on the holder – " I will use them again." 30 Sollte im Brandfall das Treppenhaus unzugänglich sein, benutzen Sie bitte den nächstgelegenen Fluchtbalkon.

毛巾挂在架子上 – “我会再次使用它们。” 30 如遇火灾时楼梯间无法通行，请使用最近逃生阳台。