Da sind die Kölner diejenigen, die ganz oben rangieren.

因为科隆是排名靠前。

Das größte deutsche Rüstungsunternehmen Rheinmetall rangierte nicht unter den Top 25.

德国最大军火公司莱茵金属公司（Rheinmetall）没有进入前25名。

Es rangiert laut " Welt" mit 33.714 Asylanträgen auf Platz zwei.

据《世界报》报道， 它以 33,714 份庇护申请排名第二。

Noch rangiert das Haus mit seinem Charme irgendwo zwischen Schwarzwaldklinik und Jugendherberge.

凭借其魅力，这所房子仍然介于黑森所和青年旅馆之间。

Auf den beiden letzten Plätzen des Rankings rangieren der Südsudan und Somalia.

南苏丹和马里占据排名最后两位。

Auf Platz drei rangiert das neue ökoliberale Parteienbündnis USR-Plus mit knapp 16 Prozent.

态自由党联盟 USR-Plus 以不到 16% 支持率排名第三。

Dicht dahinter rangiert mit bis zu 24 Prozent die Mitte-Rechts-Partei GERB des langjährigen Ministerpräsidenten Bojko Borissow.

紧随其后是长期任职总理博伊科鲍里夫中右翼 GERB 党，支持率高达 24%。

Die Grünen rangieren mit 14,8 Prozent auf Rang drei vor der FDP mit 11,5 und der AfD mit 10,3 Prozent.

绿党以 14.8% 排名第三，领先于自民党 11.5% 和 AfD 10.3%。

In einer aktuellen Umfrage der Bank HSBC unter Expats rangiert Deutschland auf Platz vier der beliebtesten Gastländer, nach Singapur, Norwegen und Neuseeland.

在汇丰银行最近对外籍人士进行一项调查中， 德国在最受欢迎东道国中排名第四，仅次于加坡、挪威和西兰。

Nachbarschaftslärm rangiert in einer Umfrage des Umweltbundesamts von 2020 bei den Lärmquellen, durch die die Deutschen sich belästigt fühlen, an zweiter Stelle, gefolgt von Schienen- und Flugverkehr.

在联邦环境署 2020 年一项调查中， 邻里噪音在困扰德国人噪音源中排名第二， 其次是铁路和空中交通。

An der New Yorker Wall Street rangiert der Konzern vor dem Softwareriesen Microsoft mit einem Wert von rund 2,5 Billionen Dollar sowie Amazon und der Google-Mutter Alphabet, die jeweils mehr als eine Billion Dollar wert sind.

在纽约华尔街，该集团以约2.5万亿美元价值领先于软件巨头微软，以及亚马逊和谷歌母公司Alphabet，每家公司价值都超过一万亿美元。

" Das ist etwas, das viele Menschen sich vor einigen Jahren nicht vorstellen konnten, Anleihen und Aktien der großen Energieversorger rangierten fast gleichauf mit Staatsanleihen, heute haben die Unternehmen ihre Dividenden massiv gekürzt."

“这是几年前许多人无法想象事情，大型公用事业公司债券和股票几乎与政府债券持平，如今这些公司大幅削减了股息。”

Journalisten und Politiker rangieren dagegen im unteren Bereich.

Auf dem Korruptionswahrnehmungsindex von Transparency International rangiert das Land auf Platz 116 von 180 Staaten.

Danach geniessen Ärzte ein hohes Ansehen, Journalisten und Politiker rangieren dagegen im unteren Bereich.