brachte

Ein Boot brachte uns über den Fluss.

一艘船载着我们过河。

Das Gewitter brachte den Funkverkehr zum Erliegen.

无线通讯中断。

Der letzte Winter brachte uns viel Schnee.

去年冬天下许多雪。

Die Astronauten brachten Proben vom Mond mit.

宇航员从月球上带回样品。

Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.

他(费尽力气，但)一事无成。

Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.

他出于单纯的感激之情送我一个礼物。

Martin verbrachte seine Kindheit und Jugend in Indien.

马丁在印度度过他的童年青年时期。

Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen.

他们一整天却无所事事。

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag am See.

她在湖边度过整个下午。

Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.

他激动得(吓得)一口饭也吃不下去。

Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.

他的职业他结识许多艺术家。

In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.

他在迷惑之中说不出一句话来。

Er brachte ein Ständer für sein Mikrofen an.

他一个话筒架。

Die technische Neuerung brachte das erwünschte Resultat.

技术革新带来预期的成果。

Er brachte den Preis im Triumph nach Hause.

他带着奖品喜悦地回家。

Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit.

我们的报纸将把这个消息公诸于众。

Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

他们大声地表达他们的愤怒。

Er brachte den Schlüssel nicht in das Schlüsselloch hinein.

他未能把钥匙插进钥匙孔里去。

Er brachte alle entliehenen Bücher in die Bibliothek zurück.

他把所有借来的书都送回图书馆。

Die Sammlung von Spenden für die Flüchtlinge brachte 200000 Mark.

为难民募得捐款20万马克。