Freut mich sehr, Sie kennen zu lernen.

我很高兴认识您。

Dort lebt er ab 1831 als Journalist und Schriftsteller und lernt Karl Marx kennen.

1831年起，他作为记者和作家在法国生活，在那里结识了尔·马克思。

Diese wahnsinnig bunten Gerichte. Zutaten, die ich nicht kannte.

这里的菜肴种类实在太多，用了样我不认识的调料。

Tut mir leid, die kenne ich nicht.

路人（男）：抱歉，我也不认识。

Ich glaube, Zongzi kennt ihr wahrscheinlich nicht.

我想，你们可能不知道粽子是什么。

Dadurch lerne ich sie sehr gut kennen.

此能够很好地了解他们。

Ich glaube, das Gefühl kennt ja jeder irgendwie.

我想，每个人都或多或少了解这种感觉。

" Hast du Bianka wirklich nicht gekannt? " , fragte Valetty.

“你真的不认识比？”，瓦莱蒂问。

Zixia ist nur eine Frau, die ich kenne.

紫霞只不过是个我认识的人。

Alles Sachen, die ich kenne, gerade mit dem Leistungsdruck.

这一切令我感同身受，尤其是面对压力。

Ich habe niemanden gekannt und die Musik war auch schlecht.

我一个人都不认识，而且音乐也不好听。

Sie wollen die Regeln kennen, bevor Sie die Sprache anwenden.

您在运用语言之前，想要先了解语法。

Und wieder oben, den Gang kennen Sie mit inzwischen schon.

回到上面，这个走廊您已经了解过了。

Man möchtet dadurch einander näher kennen lernen und neue Kontakte herstellen.

人们希望通过聚会互相更加了解，并且建立新的关系。

Nun ja, es geht um Transaktionen – und damit kennen Sie sich aus.

这些都是跟交易有关系的——你也懂的。

Und ich glaube, diese Kinder ... Also, alle Kinder, die ich kenne, sind glücklich.

我认为那些孩子… … 好吧，我认识的所有孩子都很快乐。

Es gibt einen Effekt, den kennt man aus der Wüste, die Fata Morgana.

有一种人们熟知的发生在沙漠中的效应：海市蜃楼。

Wenn man die Person nicht gut kennt, hält man sich lieber etwas zurück.

如果面对不太熟悉的人，那么最好还是内敛一点。

In diesem Unternehmen lernt er praktische Seite kennen. In der Schule geht Theorie.

在这个企业里他进行实践实操训练。在学校就学理论。

Ich lerne ihn auch endlich kennen!

我也终于要认识他了！