Außerdem ist eine Anzahl dieser kleinen französischen Biester mit Aufschlagzündern hinzugekommen.

此外，还附了不少装有触发引信的法国小型重炮。

Allein zwischen München und Berlin sollen über 100 neue Nachtfahrten mit dem Hochgeschwindigkeitszug hinzukommen.

仅在慕尼黑和柏林（两城）之间，高速列车就将新增 100 多班夜间列次。

Wer weiß, wer in den nächsten Jahren noch hinzukommt?

谁知道未来几年还会有谁？

Das könnte hinkommen. Ich kann es aber nicht ganz auswendig sagen, ohne Smartphone.

有可能。但没有智能手机，我无法确认。

Man hat es gesehen, allein solche Kleinigkeiten, eine Klappe beim Saubermachen des Geräts vergessen oder hingekommen an die Klappe.

你也看了，就是这些小细节，比如清洁设备时忘记翻盖或卡了盖子。

Das ist ja 'n halber Satz, der da hinkommt.

这半句话就了那里。

Gegebenenfalls können weitere Minister und Vertreter der Sicherheitsbehörden hinzukommen.

如有必要，可以增其他部长和安全部门的代表。

Denn dort, wo diese Mega-Events hinkommen, vertreiben sie uns Arme.

因为无论这些大型活动里， 它们都会把我们这些穷人赶。

Und viele Leute, die hier hinkommen, ja, wollen ja eben genau das.

许多来这里的人，是的，这正是他们想要的。

Es sei zu befürchten, dass noch weitere Todesopfer hinzukommen, teilte die Polizei mit.

警方表示，担心会增更多的死亡人数。

Oder müssen Rechtsbruch und politisch motivierte Gewalt hinzukommen oder wenigstens nennenswerte Wahlergebnisse erzielt werden?

还是必须存在违法行为和出于政治动机的暴力行为或至少是重要的选举结果？

Und es könnten neue Gefahren hinzukommen.

并且可能会增新的危险。

Da muss die sachliche Diskussion hinzukommen.

必须进行事实讨论。

Alle zwei Tage sei ein neuer hinzugekommen.

每两天添一个新的。

Ja, da muss man erstmal hinkommen.

是的，你必须先达那里。

Wo der radioaktive Abfall dann hinkommen soll, ist noch nicht klar.

目前尚不清楚放射性废物将流向何处。

Mittelarrest ist angenehm. Das Arrestlokal ist ein früherer Hühnerstall; da können beide Besuch empfangen, wir verstehen uns schon darauf, hinzukommen.

普通禁闭还算舒服，地点是从前的鸡舍。两个关禁闭的人被允许接受探望。我们熟悉去鸡舍的路。

Er wirkt ja eigentlich ziemlich nah, aber da hinzukommen ist tatsächlich gar nicht einfach.

其实看来很近，但实际上却并不容易达。

Das liegt daran, dass in den Wohngeldämtern mehr als eine Million Neuanträge hinzukommen könnten.

这是因为可以将超过一百万个新申请添住房福利办公室。

Dort wo, die Feuerwehr nicht hinkommt, werfen Löschflugzeuge oder Hubschrauber Wasser über den Flammen ab.

在消防队无法达的地方，消防飞机或直升机会向火焰上洒水。