Da waren die Kinder dann geschäftig und freuten sich am schönen Farbenspiel der Perlen.

而孩子们也因非常忙碌，特别喜欢玩这个珍珠游戏。

Sein geschäftiges Weib hatte, vom Pfarrer zurückgekehrt, derweil eine gute Mahlzeit bereitgestellt, mit der sie ihren Mann empfangen wollte.

他忙碌的妻子从牧师那里回来后准备了顿美餐，她想用它来迎接她的丈夫。

Claudia Pidssum schlängelt sich geschäftig vorbei am steinernen Brunnen und den großen Kaffeebehältern aus buntem Porzellan.

克劳迪娅·毕松 (Claudia Pidssum) 忙着走过石头喷泉和彩色瓷器制成的大型咖啡容器。

Xiao Chen: Ja, das Leben ist nicht nur geschäftig, es erfordert auch Entspannung und Genuss.

陈：对，生活不仅忙碌，还需要放松和享受。

Weihnachten soll lebendig und geschäftig sein.

圣诞节应该是热闹而忙碌的。

An einem geschäftigen Wochennachmittag ging Herr Li mit einem Haufen Kleidung in eine Wäscherei.

场景：在每周忙碌的下午， 李先生带着堆衣服去洗衣店。

Diese Einkaufsmethode spart Zeit und Transportkosten, insbesondere für geschäftige Stadtbewohner, was eine große Attraktion ist.

这种购物方式节省了时间和交通费用，尤其对于忙碌的城市居民来说，这是个很大的吸引力。

Xiao Zhou: Ich verstehe, Xiao Wu. Unternehmertum ist so, geschäftig, aber voller Herausforderungen.

周： 原来，吴。创业就是这样，忙碌，但充满挑战。

Praxisbeispiel: Wochenendshopping mit der Familie Für geschäftige Familien sind Wochenenden die Hauptzeit für Masseneinkäufe.

实际例子：周末与家人起购物 对于忙碌的家庭来说，周末是批量购物的主要时间。

An einem geschäftigen Wochentag treffen sich zwei Büroangestellte, Li Ming und Wang Li, in einer überfüllten U-Bahn-Kutsche.

场景：繁忙的工作日，两个上班族李明和王丽在拥挤的地铁车厢里相遇。

Sie war fast so geschäftig wie zu der Zeit, als sie die ganze Last des Hauses getragen hatte.

她几乎和她扛起家里的全部负担时样忙碌。

Stress und Angst lindern Persönliche Interessen können ein effektiver Weg sein, um Stress inmitten geschäftiger Studien- und Arbeitspläne abzubauen.

2. 缓解压力和焦虑 个人兴趣是减轻繁忙学习和工作日程中压力的有效方法。

So erlebte Beleriand im Süden noch einmal einige kurze Jahre scheinbaren Friedens; doch die Schmieden von Angband waren geschäftig.

因，贝勒里安德在南部经历了短短几年的表面上的和平;但安格班德的铁匠们很忙。

Zhang Hua: Herzlichen Glückwunsch, Kinder zu haben wird viel Spaß zum Leben bringen, aber es wird auch geschäftiger.

张华：恭喜你， 有了孩子会给生活带来很多乐趣，但也会更忙。

Es bietet nicht nur Komfort für geschäftige Einzelpersonen und Familien, sondern bringt auch Effizienz und Qualitätssicherung in die Gastronomie.

它不仅为忙碌的个人和家庭提供了便利，也为酒店业带来了效率和质量的保证。

Die Einheimischen lieben es, in der geschäftigen Stadt das ganze Jahr über Feste zu feiern und laden euch herzlich ein, mitzumachen! s

当地人年四季都喜欢在繁华的城市聚会，诚邀您的加入！

Die Orks aber, die geschäftig am Plündern waren, trieb er ins Freie und jagte sie davon, denn er gönnte ihnen nicht das kleinste Stück von ihrem Raube.

但是那些忙于掠夺的兽人，他把车开到空旷的地方，把他们赶走了，因为他丝毫没有吝啬他们抢劫的丁点。

Xiao Zhao liebt es, in ihrer Freizeit zu reisen und zu erkunden, was es ihr ermöglicht, außerhalb ihres geschäftigen Arbeitsplans Freude und Ausgeglichenheit im Leben zu finden.

赵喜欢在空闲时间旅行和探索，这让她在繁忙的工作日程之余找到了生活的乐趣和平衡。

In einem geschäftigen Leben bieten Hobbys eine Möglichkeit, dem täglichen Stress zu entfliehen, so dass Menschen in ihre Lieblingsaktivitäten eintauchen und pure Freude und Zufriedenheit erleben können.

在忙碌的生活中，爱好提供了种摆脱日常压力的方法，让人们沉浸在自己喜欢的活动中，体验纯粹的快乐和满足。

Während so insgeheim Gondolin erbaut wurde, war Finrod Felagund in den tiefen Kammern von Nargothrond geschäftig; seine Schwester Galadriel aber, wie berichtet worden, blieb in Thingols Reich in Doriath.

当刚多林就这样秘密建造时，芬罗德·费拉贡德正在纳格斯隆德的深室里忙碌;但据报道，他的妹妹加拉崔尔仍然留在多瑞亚的辛戈尔王国。