Tut man aber zu viel davon rein, ist sie nicht mehr genießbar.

盐放太多的话就不是一种享受。

Wir haben die Paprika ein paar Tage im Kühlschrank vergessen, aber eigentlich glaube ich, dass sie noch genießbar ist.

我们把辣椒忘在冰箱里好，但我觉得它还能吃。

Ich habe den Braten vergessen, jetzt ist er verbrannt und un genießbar.

我忘烤肉，现在它已经烧焦，不能吃。

Stattdessen könnte man die Produkte prüfen, ob sie noch genießbar sind, bevor man sie wegwirft.

相反，可以在丢弃之前检查这些产品是否仍然可食用。

Man könnte mehr Aufklärung betreiben, wie man erkennt, ob ein Lebensmittel noch genießbar ist.

可以加强宣传，教人们何判断食物是否仍可食用。

Heute sammeln 936 Tafeln in Supermärkten, Bäckereien und kleineren Läden Lebensmittel, die noch genießbar sind, aber nicht mehr verkauft werden.

今，市、面包店和小商店中的 936 Tafels 收集仍然可以食用但不再出售的杂货。

Unsere Vorfahren haben irgendwann angefangen, Feuer zu benutzen, um gewisse Dinge leichter genießbar oder verdaulich zu machen oder was auch immer.

我们的祖先在某个时候开始使用火，以使某些事情变得容易或易于消化。

Eine angemessene Beibehaltung von Lebensmitteln, die noch genießbar sind, kann dazu beitragen, Ressourcenverschwendung zu reduzieren und die wirtschaftlichen Kosten zu senken.

适当保留仍可食用的食物有助于减少资源浪费并降低经济成本。

Drittens: Wenn Lebensmittel für Menschen nicht mehr genießbar sind, sollen die Supermärkte checken, ob man daraus nicht noch Futter für Tiere machen kann.

第：食品不再可供人类食用，市应检查其是否仍可用于制作动物食品。

Tipp 8. Weniger Lebensmittel wegschmeißen In Deutschland werden jährlich über 18 Mio. Tonnen genießbarer Lebensmittel weggeworfen. In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.

减少粮食浪费。在德国，每年有一千八百万吨还能食用的食品被丢弃。而每种食品都蕴含着大量有价值的资源，水、原料、能量与劳动力。

Weil so viele genießbare Lebensmittel weggeworfen werden, findet der Foodsharer Florian Brügge es nicht mehr vertretbar, Essen zu kaufen. Er ernährt sich nur noch von geretteten Lebensmitteln.

由于扔掉这么多可食用的食物，食物分享者弗洛里安布鲁日发现购买食物不再合理。他只吃保存下来的食物。

Außerdem werden im Handel genießbare Lebensmittel entsorgt, wenn die Verpackung oder die Ware selbst wegen falscher Handhabung beschädigt, das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen oder z.b. nur eine von 20 Tomaten in der Packung verdorben ist.

此外，货品包装因错误操作而被损坏，过最短保质期时间，或者比说20个一包的番茄里只坏一个，那么可食用的食物也会在贸易中被清理掉。

Grundsätzlich sollte man nur, das ist 'n wichtiger Hinweis … Nitritpökelsalz sollte man nicht zum Salzen oder zum Würzen verwenden, weil das erst nach dem Garen im Endeffekt beziehungsweise nach 'nem Abbauprozess dann auch erst genießbar und unbedenklich wird, ne?

基本上，你应该，这是一个重要的注意事项......你不应该使用亚硝酸盐腌制或调味，因为它只有在烹饪或分解过程后才变得可食用且无害，对吧？

Es besteht dabei jedoch kein Zwang Wenn etwas aufgetischt wird, was Sie ungewöhnlich und nicht genießbar finden, können Sie ruhig ablehnen